Isaías 3

PDC

1 Gukket nau da Hah, da Awlmechtich Hah,

2 da mechtich mann un greeks-gnecht,

3 da Hauptmann mitt fuftzich mennah unnich sich, un da hohch-geaht mann,

4 Ich zayl yungi boova ivvah si du,

5 Di leit zayla nannah nunnah dredda,

6 An selli zeit zayld en mann ayns funn sei breedah graebba

7 Avvah eah zayld sawwa,

8 Yau, Jerusalem is kshtolbaht, un Juda is kfalla;

9 Da vayk vi iahra ksichtah gukka zeikt geyyich si;

10 Sawk zu di gerechta es es zayld goot gay mitt eena;

11 Avvah vay zu di gottlohsa,

12 Oh mei leit, kinnah sinn am eich nunnah dredda,

13 Da Hah nemd sei blatz fa richta,

14 Da Hah gayt in's gericht

15 Vass maynet diah bei mei leit nunnah dredda,

16 Da Hah sawkt,

17 Fasell zayld da Hah grinda uf di veibsleit funn Zion

18 In sellah dawk zayld da Hah iahra shmukk vekk nemma;

19 di kedda, di eahm-rings, di ksicht-dichah,

20 di kobb-dichah, di bay-kedlen, di duch-belts,

21 di fingah-rings, di naws-rings,

22 di feina rekk un mandla un ausahri glaydah, di geld-sekk,

23 di shpikla, di linnen glaydah, di heet, un iahra shawls.

24 In blatz funn goot-shmakkich ayl zayld's en veeshtah kshmakk sei;

25 Eiyah mennah vadda nunnah kakt mitt em shvatt,

26 Di shtatt-doahra funn Zion zayla veina un heila;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado