Isaías 1

PDC

1 Dess is di vision fumm Jesoiya, em Amoz sei boo, es eah ksenna hott veyyich Juda un Jerusalem an di zeit es da Usia, da Jotham, da Ahas un da Hiskia kaynicha voahra in Juda.

2 Heichet ab, diah himla un eaht!

3 Da ox vayst veah een aykend,

4 Oh, sindlichi leit,

5 Favass haldet diah oh geyyich da Hah shaffa?

6 Funn di sohl fumm foos biss nuff uf da kobb,

7 Eiyah land is gans leah,

8 Di Dochtah funn Zion shtayt laynich,

9 Vann da Awlmechtich Hah

10 Nau heichet's vatt fumm Hah,

11 “Vass sinn eiyah feel opfahra zu miah?”

12 Vann diah fannich mich kummet fa mich deena,

13 Heahret uf eiyah opfahra bringa es nix veaht sinn!

14 Ich hass eiyah fasamlinga am Neiya-Moon,

15 Vann diah eiyah hend naus hayvet fa bayda,

16 Veshet eich un machet eich sauvah.

17 Lannet fa recht du,

18 Kummet nau, vella dess ivvah-shvetza,”

19 Vann diah villing sind un miah heichet,

20 avvah vann diah eich shteibahret un geyyich mich gaynd,

21 Gukk yusht moll, di shtandhaftich shtatt

22 Dei silvah is vadda vi abgrohmdah shaum es nix veaht is,

23 Eiyah roolahs drayya sich geyyich Gott,

24 Fasell sawkt da Hah, da Awlmechtich Hah,

25 Ich dray mei hand geyyich eich;

26 Ich gebb eich eiyah richtah zrikk vi eahshtah zrikk,

27 Zion zayld frei-kshteld sei mitt eahlich richtes,

28 Avvah di ivvah-dreddah un sindah vadda famawla,

29 “Diah zaylet eich shemma veyyich di aycha-baym

30 Diah zaylet sei vi en aycha-bohm mitt favelkti bleddah,

31 Di mechticha zayla vadda vi kindling,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado