Salmos 38

PCM

1 My God, make Yu nor porshu or ponish mi,

2 Yor arrow don shuk mi.

3 and bikos Yu dey vex,

4 I dey die inside my own sin

5 Bikos of my sins,

6 I nor fit stand strait again and wahala full my life.

7 I dey shame well-well

8 I don taya and my own don finish.

9 So, Oga God, I know sey Yu know wetin I wont.

10 My heart dey beat fast-fast;

11 Pipol wey I love and wey bi my friends,

12 Yet, my enemies still dey set trap to kill mi.

13 But I bi like who nor dey hear wetin dem dey tok.

14 Naw, I bi like deaf to dem.

15 But I dey wait for Yu, my God.

16 I dey pray, “Make Yu nor let my enemies happy, bikos I fall for groun.”

17 Na die I dey so o-o, bikos na so-so pain I dey face.

18 But naw, I dey konfess my sins; I really dey sorry for evritin wey I don do.

19 I get many wiked enemies and dem hate mi without any rizin.

20 Dem dey pay mi bad for good kon dey oppoz mi for di good tins wey I do.

21 So my God, make Yu nor leave mi.

22 My God and Savior, make Yu kwik-kwik kom help mi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado