Oséias 9

PCM

1 “Israel pipol, make una stop to celebrate una festival

2 But very soon, una nor go get enough korn to chop

3 Israel pipol nor go stay for God land again,

4 Dem nor go fit offa wine ofrin or sakrifice give God for der.

5 So na wetin una go do wen festival time rish?

6 Even if dem eskape distroshon for Assyria,

7 Di time to ponish Israel don rish;

8 Na di profet dey wosh ova Israel for God.

9 Just as dem sin for Gibeah,

10 God sey,

11 Efraim greatness go fly komot like bird

12 Even if dem born, I go kill di pikin.

13 Na for my present Israel pipol grow

14 Oga God, na wetin I won sey make Yu do to dis pipol?

15 So God sey,

16 Efraim pipol go bi like plant wey en rut don dry

17 God wey I dey serve go rijet en pipol,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado