Jó 31

PCM

1 “I don swear with my eye sey I

2 Wetin God for heaven choose for us?

3 Shebi trobol na for doz wey dey do bad tins

4 God know evritin wey I dey do;

5 I neva do wiked tin before

6 Make God just test mi weda I dey klean

7 If I don komot from di rite way;

8 den make anoda pesin chop wetin I plant.

9 If I dey like and won sleep with woman for my heart

10 den make my wife kook for anoda man chop

11 Bikos dat go bi big shame

12 Make e bi like hell-fire wey dey distroy tins;

13 If any of my savant komplain give mi,

14 If I nor dey do dem well, how I won take face God?

15 Na di same God wey kreate mi,

16 I dey always help poor pipol;

17 or allow shidren wey nor get papa and mama dey hongry,

18 Na since wen I small I don dey kare for doz wey

19 If I si pesin wey nor get at-all;

20 I go gi-am klot wey dem use my own animal wool take make.

21 If I don ever do bad to

22 den make my hand break.

23 But bikos I dey fear God ponishment,

24 I neva ever bilive money.

25 or kom dey karry body,

26 I neva ever woship sun,

27 I neva for one day like dem rish wen I go

28 Na deat dem take dey reward dat kind sin;

29 I neva happy wons, bikos my enemies dey sofa;

30 I neva ever pray make dem die,

31 My savants neva ever sey,

32 Doz wey dey travel, I dey koll dem enter my house

33 Oda pipol dey try to hide dia sin, but I neva ever hide my own.

34 I nor dey kwayet or stay for inside house,

35 “Nobody won listin to wetin I dey tok?

36 I go karry dem without shame for my shoulder

37 I go dey proud to tell God evritin wey I don do.

38 “If I tif di land wey I for dey farm

39 or chop di food wey grow for der,

40 den instead of fruit or korn to grow, make bush

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado