Salmos 106

NUJ

1 Mujumirye Musengwa.

2 Njʼani asobola ohuloma hu byosibyosi ebi Musengwa ahola,

3 Besiimire abo abatehubbira,

4 Musengwa kebulirenga nʼoyeeda abaatu babo,

5 nahasunaaho omugabo ogwa baatu babo,

6 Efe hwabbenga hyʼabasehulu beefe,

7 Abasehulu beefe ni baali e Misiri

8 Aye gabanoŋola hu lwʼesiina lirye

9 Galagira Enyanja Enando yomeera

10 Gabanoŋola ohuŋwa mu buŋangi wʼabo abaali ni baabacaawa,

11 Amaaji gamira abalabe baawe,

12 Ngʼaŋo bafugiirira ebi gaali nʼabasuubihiise,

13 Aye sibalwa hwibirira ebi gaahola,

14 Ni baali mu lulafu baholanga ebi baŋembangaho,

15 Kale gabaŋa ebi bamusunga,

16 Ni baali mu kambi, esaalwa yabaŋamba olwa Musa

17 Eroba lyasama lyamira Dasani,

18 Omuliro gwiha mu baloobera baawe

19 Ni baali e Horebbu basanuusa ezaabbu,

20 Mu hifo hyʼohuŋa Hatonda eŋono,

21 Beebirira Hatonda owabanunula,

22 ebyamaliholiho mu hyalo hyʼe Haamu,

23 Ngʼaŋo aloma ati aja hubasihiirisa

24 Nga bajerega ehyalo ehisangaasa,

25 Ni baali mu weema jaawe bemulugunya,

26 Olwʼehyo, gaberayirira ati baja hufiira mu lulafu,

27 aja huleetera abejuhulu baawe

28 Abaatu ba Hatonda ni boola e Pewori, boosi batandiiha ohujumirya Bbaali

29 Baleetera Musengwa ohuluŋa olwʼebikolwa byawe ebibi,

30 Ne Fenekaasi gaŋwayo gaboneresa abo ababbenga,

31 Ehyo hyamuleetera ohumubala

32 Hu sobere jʼe Meribba, baleetera Musengwa ohubaluŋira,

33 olwohuba baleetera Musa ohuluŋa,

34 Sibasihiirisa baatu abamawanga agandi ago

35 aye bamenya ŋalala nʼamawanga ago,

36 Bajumirya ebibbote byawe,

37 Baŋongayo abaana baawe,

38 Bajuha amafugi gʼabaatu abaali ni baŋumaho musango,

39 Beyonoona olwʼebikolwa byawe, olwʼebi baahola ni bajumirya ebibbote,

40 Olwʼehyo, Musengwa

41 Gabaŋayo mu buŋangi wʼamawanga agandi

42 Abalabe baawe babanyigirisa

43 Emirundi mingi gabanunulanga aye baali bajeemu

44 Ne gabona ohubonaabona hwawe

45 Hu lwawe gahebulira endagaano yiye,

46 Galeetera abaali ni babanyigirisa

47 Tunoŋole Musengwa Hatonda weefe,

48 Aŋeewe eŋono Musengwa Hatonda wa Yisirayiri emirembe nʼemirembe.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado