Salmos 107

NUJ

1 Mweyaase Musengwa olwohuba mulaŋi,

2 Leha aba Musengwa ganunula balome baatyo,

3 Abo abagatusa ohuŋwa mu mawanga,

4 Abandi batangatangira mu lulafu

5 Enjala nʼenduŋo byabaluma

6 Ngʼaŋo beriririra Musengwa mu bigosi byawe

7 Gabatangirira mu ngira enuŋamu

8 Leha beyaase Musengwa olwohuba ohwenda huhwe hubitiirifu

9 Hiri hiityo olwohuba aba enduŋo eruma abaŋa ehyohunywa

10 Abandi baali baŋutaliiye mu hiirema, ni beboŋeeye mu hubonaabona,

11 olwohuba baali bajemeeye ebiragiro bya Hatonda Owaŋamugulu Obugali

12 Gaabaŋwa olwʼohufululuhana ohwʼamaani,

13 Ngʼaŋo beriririra Musengwa mu bigosi byawe

14 Ngʼabatusa mu hiirema nomu hufa,

15 Leha beyaase Musengwa olwohuba ohwenda huhwe hubitiirifu

16 Hiri hiityo olwohuba abbwagabbwaga enjigi ejʼebihomo

17 Balala hu bo bafuuha baŋubeebe olwʼebibi byawe,

18 Emyoyo jaawe nga jenyinyalya ebyʼohulya byosibyosi,

19 Ngʼaŋo beriririra Musengwa mu bigosi byawe

20 Galagira hulagira baŋona,

21 Leha beyaase Musengwa olwohuba ohwenda huhwe hubitiirifu

22 Leha baŋeyo eŋongo ni beyaasa,

23 Abandi hu bo basabaalira mu meeri hu nyanja

24 Baabona ebi Musengwa ahola,

25 Galagira omuyaga gwenyoha,

26 Bedunda ŋamugulu mu bbanga nga bahena beeha ŋaasi mu njuho,

27 Olumbuuju lwabaŋamba era batagala hyʼabameesi,

28 Ngʼaŋo beriririra Musengwa mu bigosi byawe

29 Gehahania omuyaga

30 Basangaala enyanja ni yabunjeera,

31 Leha beyaase Musengwa olwohuba ohwenda huhwe hubitiirifu

32 Leha balangirire obubbala wuwe mu lwijuuye lwʼabaatu

33 Gafuula enjabi lulafu,

34 Ehyalo ehigimu gahifuula ehyʼoluunyu,

35 Gafuula olulafu bidiba byʼamaaji,

36 Omwo njʼomugata abayala

37 Bamwa obumo mu bisambu,

38 Gabaŋa ekabi baala bugali weene

39 Ngʼaŋo bahendeera obungi era babatusaaho obuŋangi

40 Oyo agima abahungu babajerega,

41 Aye gaŋonia abagadi gabatusa mu hubonaabona hwawe

42 Abagwalaafu babibona nga basaŋalya

43 Hiisi ali nʼamagesi, ate omwoyo hu biitu ebyo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado