Salmos 105

NUJ

1 Mweyaase Musengwa, mumujumirye,

2 Mumwembere,

3 Mwejage hu lwʼowawufu wuwe,

4 Mwendulenga Musengwa nʼamaani gage

5 Muhebulire ebyeŋunjisa ebi gaahola,

6 enywe olulyo lwa Yibbulayimu omuŋeeresa wuwe,

7 Nje Musengwa Hatonda weefe,

8 Ahebulira endagaano yiye emirembe nʼemirembe,

9 endagaano eyi gahola ni Yibbulayimu

10 Gayinywanywasa eyiri Yakobbo,

11 Galoma ati, “Ndibaŋa ehyalo hyʼe Kanani

12 Ni baali ni bahiiri batono, ni bali badiidiri,

13 batiina ŋano ni naŋala mu mawanga,

14 Sigaleha muutu yesiyesi hubanyigirisa

15 Nʼaloma ati, “Mutaŋamba hu baatu bange,

16 Gaŋindiha enjala hu hyalo ehyo,

17 Gatuma omuutu ohubatangiriramo,

18 Balumya amagulu gage ni bamusidiha nʼenjegere,

19 ohwola olu ebyo ebi galomaho byolerera.

20 Habaha wʼe Misiri gatumisa nga bamusitula,

21 Gamuŋa obuhulu hu baatu babe,

22 alaabbire abahungu babe ngʼolu gaali ni genda

23 Ngʼaŋo Yisirayiri atiina e Misiri,

24 Musengwa galeetera abaatu babe ohusaala bugali,

25 Galeetera emyoyo jʼAbamisiri ohucaawa abaatu babe,

26 Ngʼatuma Musa omuŋeeresa wuwe,

27 Baahola obubonero wuwe oweŋunjisa mu Bamisiri,

28 Musengwa gaŋindiha ehiirema ngʼaleetera ehyalo ohumaliŋa

29 Gafuula amaaji gaawe ohuba mafugi,

30 Ehyalo hyawe hyejula amahere,

31 Musengwa ni gaŋa ehiragiro

32 Gafuula efula yaba mabaale,

33 Gasihiirisa emizabbibbu nʼemitiini jaawe,

34 Galoma huloma ngʼesige jiija,

35 Galya hiisi himera hyosihyosi mu gwanga lyawe,

36 Ngʼasihiirisa abasaani baawe abadaayi bosibosi mu gwanga lyawe,

37 Ngʼotusaayo Abayisirayiri ni babbeedire efeeza nʼezaabbu,

38 Abamisiri basangaala abaatu abo ni baŋwa mu gwanga lyawe,

39 Musengwa ganjulusa ehireri ohubawiiha,

40 Ni bamusunga gabaŋa esindu

41 Gegulaŋo ebaale ngʼamaaji gajofumuha

42 Gahebulira ehisuubiso hihye ehyawufu

43 Gatusayo abaatu babe ni bemba nʼesangaalo,

44 Gabaŋa ehyalo hya mawanga,

45 basobole ohuŋambanga ebiragiro bibye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado