Provérbios 6

NUJ

1 Mwana wase, singa weyimirira

2 singa weboŋa olwʼendagaano yiyo

3 wedanya mu mihono jije.

4 Otagayaalanga huhihola

5 Wefubengaho hyʼenjobe olu yefubaho embiro ohuŋona omuŋiimi,

6 Mudoto ewe, ŋeega hu kola yʼamage

7 Amage gaŋuma mutangirisi

8 aye gahola nʼamaani ohwendobooli

9 Kale mudoto ewe olyosa ŋe ohuŋenyuha?

10 Oŋosa oti, “Leha punguleho ahalo ŋatotono,

11 aye obugadi wuja huhugwira hyʼomwibi,

12 Abaatu abaŋuma mugaso era abahosi bʼebibi

13 Bahola obubonero wʼobudulingi ni baminanira emoni,

14 Abahosi bʼebibi bategeha huhola bibi mu mwoyo jaawe

15 Ebi bahola bija hubaŋweramo ebigosi ni batamanyire

16 Ŋaliŋo ebiitu mukaaga ebi Musengwa acaawa,

17 ekeja eyʼamalala

18 nʼomwoyo ogupanga ekwe

19 omujulizi ajofumula ebyʼobudulingi,

20 Mwana wase, oŋambanga ebiragiro bya lataawo

21 Ebibono ebyo obihuumanga hu mwoyo gugwo

22 Bija huhuluŋamyanga nʼogenda bija huhuhuumanga nʼoŋenyuhire

23 olwohuba ebiragiro biri hyʼetaala ohuhuŋa enjase,

24 Bija huhutaasa omuhasi omuhwedi,

25 Otegombanga buŋoono wuwe

26 Omuhasi malaaya bamugula hu bbeeyi yʼemere

27 Omuutu aŋanga gagegera hu hifuba hihye amanda agekeeka,

28 Oba omuutu asobola ohugendera hu manda agekeeka

29 Pohiri hiityo nʼomuutu aŋenyuha ni muhabeene,

30 Singa omuutu geeba

31 Singa bamuŋamba, aja huliŋa emirundi musanvu

32 Aye ahwedesania ni muha owahye aba muŋubeebe.

33 Bali mwosaho ebisago era balimutala

34 olwohuba ewuba lyʼomusinde omwene muhasi muhambwe

35 Salifugiirira ndiŋi, saaja huŋira mutango

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado