Provérbios 4

NUJ

1 Baana bange muŋulirisenga ebi senywe abasomesa.

2 Ebi mbasomesa biraŋi

3 Ni naali ni kiiri mu nyumba ya laata yange ni kiiri museere muŋere

4 bbaabba gaasomesanga ni gandoma ati,

5 Nenda obe mwana alimo amagesi era ategeera

6 Solehanga magesi olwohuba gaja huhuhuuma

7 Ohusuna amagesi njʼehiitu ehisinga obuhulu mu byosibyosi.

8 Yendanga amagesi galihugulumisa waaba wʼamaani bugali

9 Amagesi galihutwihira engule eyʼeŋono

10 Mwana wase ŋulirisanga ebibono ebi kuloma,

11 Kuluŋamya mu ngira ayʼamagesi

12 Nʼonabenga nʼogenda

13 Ŋira esomesa yange ngʼehihulu

14 Otaholanga ebi bahosi bʼebibi bahola

15 Ehyo ohyebayanga era soholanga hya nibo

16 olwohuba abahosi bʼebibi sibaŋenyuha ni bataholire bibi,

17 Ebi balya nʼebi banywa mbebyo

18 Aye ekola yʼabagwalaafu yiri hyʼohwanuuha hwʼeryuba ni litandihirisa ohuŋwayo,

19 Ne ekola yʼabahosi bʼebibi yiri hyʼehiirema ehiŋambire oti ngu ngu ngu

20 Mwana wase, taayo omwoyo hu ebibono byange

21 Bitahuŋwanga mu biŋeego

22 olwohuba bireeta obulamu eyiri abo ababitegeera

23 Mu byosibyosi, huumanga omwoyo gugwo

24 Yeŋalamenga ohuloma ebyakalebule,

25 Luŋamya emoni eyi oba nʼotiina,

26 Teresanga amagendere gago gabe maluŋamu

27 Otasagasagananga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado