Provérbios 30

NUJ

1 Ebibono bya Aguli omusaani wa Yake owʼe Maasa ebi galomera Yisiyeeli ni Wukali ati:

2 Ndi muŋubeebe bugali ohusinga abaatu bosibosi,

3 Simbangaho mugesi

4 Njʼani owatiinaho mwigulu nindi gagobola?

5 Hiisi ehi Hatonda aloma hituufu

6 Someedanga hu bibono bibye,

7 O Hatonda, kusunga wuupe ebiitu bibiri ni kiiri mulamu:

8 Njeede taba mudulingi

9 Hiri hiityo olwohuba singa mba muŋinda ohubitiirira

10 Sogeyanga mwidu eyiri musengwawe

11 Ŋaliŋo abaatu ababisya bubi abasaawe

12 abo beranga bagwalaafu

13 abo abebona baati baŋamugulu ohuhira abandi,

14 abo abatambisa obuhambwe waawe

15 Omuutu owʼomuluulu ali nʼabaana babiri

16 Era ebiitu ebyo mbebino: amagombe

17 Abo abanyooma saawe oba abatala nyinaawe

18 Ŋaliŋo ebiitu bidatu ebinjeŋunjisa

19 engeri eyi haŋungu agululuhamo mu bbanga,

20 Ebikolwa byʼomuhasi omuhwedi biri biiti,

21 Ŋaliŋo ebiitu bidatu ebiteetemya ehyalo

22 omwidu ohufuuha habaha

23 nʼomuhasi owadiba ohuba mufumbo

24 Hu hyalo huno huliho nʼebiitu bine ebitootono

25 Amage gali nʼamaani matootono

26 Nawangeye hasolo ahali nʼamaani matootono

27 Esige jiŋuma habaha

28 Ahapunu haatu hatootono era osobola ohuhaŋamba nʼengalo

29 Ŋaliŋo ebiitu bidatu oba bine ebisangaasa ohubona ni bigenda:

30 epologoma yʼamaani ohuhira esolo josijosi

31 engoho edwaya yiri nʼolwerago,

32 Nʼoba nʼobaaye muŋubeebe era ni wepaahapaaha

33 Ohusaja amabeere gaŋwamo omuzigo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado