Provérbios 29

NUJ

1 Omuutu asigala nʼahahanyala

2 Omugwalaafu anaba nʼaŋuga abaatu basangaala

3 Omwana owenda ohuba mugesi asangaasa semwana

4 Habaha omwesigwa aleeta emiyaaya mu gwanga

5 Omuutu ahiina owahye,

6 Ebibi byʼomuhosi wʼebibi bija humufahira mu sobi jije enyene

7 Abagwalaafu bafaayo hu dembe lya bagadi

8 Abaatu abatalumirwa bahyawe bagwisa ehibuga mu bigosi

9 Singa omuutu omutegeefu aŋira omuŋubeebe mu mbuga,

10 Abatemu sibenderaho erala abaatu abalaŋi

11 Omuŋubeebe alaga obusungu wuwe mu lwatu

12 Singa omuŋugi aŋuliirisa ebyʼobudulingi

13 Ehigaata omugadi ni nooyo amunyigirisa hiri ti

14 Habaha nʼanasalenga emisango jʼabagadi nʼatehubbira

15 Hiraŋi ohuŋaamo omwana endabusi geega

16 Abahosi bʼebibi ni baba mu buŋangi nʼehibi hyosi hyeyongera obungi

17 Omwana wuwo muŋeemo endabusi, ŋaja hubaaŋo emiyaaya onahola otyo

18 Hatonda nʼatatangiriiye baatu, sibaabulaŋo hiraŋi nʼehibi

19 Ebibono byoŋene sibisobola huhangavula mwidu wayire aŋangire ohuhutegeera

20 Omuŋubeebe ali nʼesuubi

21 Omwidu oyu obisya bulaŋi ohuŋwera erala mu buvubuka

22 Omuutu owʼobusungu owaŋaapi ŋaapi

23 Omuutu owepaahapaaha bamwisa ŋaasi

24 Ahola omuhumba nʼomwibi alyecaawa omwene

25 Ohutya omuutu obuutu hyabulabe bugali

26 Abaatu bangi abenda ohuba bahoda eyiri abatangirisi

27 Omugwalaafu genyinyalya atali mwesigwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado