Provérbios 24

NUJ

1 Soŋambiranga bahosi bʼebibi esaalwa

2 olwohuba mu myoyo jaawe bategeha hukosa bahyawe

3 Amagesi njʼomusingi gwʼamago

4 Era ohuba nʼohumanya hireetera

5 Omuutu omugesi wʼamaani mangi

6 olwohuba ko otandihe olutalo

7 Abaŋubeebe sibategeera endoma eyʼamagesi

8 Oyo abererera mu huyiiya ohuhola ebibi,

9 Hiisi ehi muŋubeebe aŋeegaho ohuhola hiba hibi

10 Singa oba munafu mu biseera ebigosi,

11 Onunulanga abo aba baba ni baŋira ohwita

12 Singa oloma oti, “Sihwahimanyaho kadi,”

13 Mwana wase, nywanga omudugere olwohuba mulaŋi.

14 Mu ngeri njʼenyene oli nʼohuhimanya oti amagesi malaŋi eyiri obulamu wuwo.

15 Otabanga hyʼabahosi bʼebibi

16 olwohuba wayire omugwalaafu gehubbiraŋo emirundi musanvu aja hwinyoha nindi.

17 Sosangaalanga omulabe wuwo nʼasunire ebigosi

18 olwohuba Musengwa

19 Oteralihiriranga olwʼabahosi bʼebibi

20 olwohuba abahosi bʼebibi

21 Mwana wase tyanga Musengwa ni habaha

22 olwohuba balisuna ebigosi

23 Bino byosi bibono ebya bagesi:

24 Hiisi aloma asaaye omusango ati, “Wejereeye,”

25 Aye abo ababoneresa asaaye omusango,

26 Ohugobolamo nʼotehubbira hiraŋi,

27 Hena ohutegeha endimiro jijo bulaŋi

28 Sooŋanga bujulizi owʼobudulingi hu wahyo

29 Solomanga oti, “Keesi nja humuhola ngʼolu gaakola,

30 Nabita hu ndimiro eyʼomuutu omudoto,

31 Amaŋwa gaali gamerire hiisi ŋaatu nʼenyaasi ni lyejuuye endimiro yosiyosi

32 Ni nabona ngʼolu endimiro yifaana

33 “Leha punguleho ahalo ŋatotono,

34 aye obugadi wuja huhugwira hyʼomwibi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado