Provérbios 23

NUJ

1 Ni wiihalanga hu hiiŋulo nʼomuŋugi ohulya,

2 Nʼoba nʼolya bugali,

3 Soluluhaniranga mere eyi ahwiŋuuye, habibe binoli biitye

4 Siwehenererangamo olwʼohwenda ohusuna obuŋinda

5 Obuŋinda buŋangire ohuhuŋwaho hyʼohubbalya hwʼemoni,

6 Solyanga mere yʼomuutu owenge

7 olwohuba njʼomuutu mula mu mwoyo gugwe

8 Oja husesema ebi oliiye,

9 Sohenanga biseera mbo oŋa omuŋubeebe amagesi

10 Socuusanga hiroowa ehi bahoma ahalehale

11 olwohuba Omununuzi waawe wʼamaani

12 Taayo omwoyo hu bibahusomesa

13 Solehanga huhangavula mwana

14 Muŋeemo endabusi, oŋonie obulamu wuwe.

15 Mwana wase singa oba mugesi mu mwoyo gugwo, hija husangaasa.

16 Nja husangaala ni pulira nʼoloma ebibono ebyʼamagesi.

17 Esaalwa sehuŋambanga olwʼababbengi

18 Mu butuufu, onaholenga otyo

19 Mwana wase tegere ohutwi wahaba mugesi

20 Soholanga muhumba ni naabo abanywa omwenge babitiirisa

21 olwohuba abameesi nʼabomulyerye bafuuha bagadi

22 Ŋulirisanga lataawo owahusaaye

23 Ofubangaho wagula amazima era sogatundanga

24 Semwana yʼomugwalaafu aba musangaafu bugali

25 Leha lataawo ni maawo basaŋalye,

26 Mwana wase, taayo omwoyo hu ebi kuloma

27 Abahasi abamalaaya nʼabahwedi bali hyʼeroŋo ereeŋi.

28 Hyʼabakondo, abahasi abo beteega abasinde bangi,

29 Njʼani ali nʼebigosi hiisi hiseera?

30 Njʼoyo ahenera ebiseera mu hunywa omwenge

31 Otahejanga hu mwenge huhusendasenda

32 Oluvanyuma gumufuuhira hyʼobusagwa wʼefulugundu.

33 Emoni jijo jija hutandiha ohubona biroliroli

34 Oja huba hyʼomuutu agendera hu maaji,

35 Oja huloma oti, “Bakubba aye sibaakosa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado