Provérbios 22

NUJ

1 Ohuholerera esiina eraŋi hyesiimisa hihira ohuba nʼobuŋinda obungi.

2 Ehigaata omuŋinda nʼomugadi cʼehino ti:

3 Omuutu omutegeefu, abona ebigosi ni biija, gabyebaaya

4 Ohweŋomeha nʼohutya Musengwa

5 Nʼoba ni wenda obulamu wuwo, weŋalenga ohugendera mu magira gʼabahosi bʼebibi.

6 Tendehanga omwana nʼahiiri muŋere ngʼolu ali nʼohwebisya

7 Omuŋinda aŋuga omugadi

8 Oyo amwa obucaayi aligesa ebigosi

9 Omuutu ali nʼomwoyo omugabi Hatonda aja humuŋa ekabi

10 Webbingeho omuutu omunyoomi,

11 Oyo owenda ohuba mugwalaafu mu mwoyo gugwe

12 Musengwa alabirira abo abamutegeera

13 Omudoto aloma ati,

14 Ebibono byʼomuhasi omuhwedi biri hyʼomutego

15 Abaana bosibosi balimo obuŋubeebe

16 Oyo anyigirisa abagadi olwʼohwenda ohugagaŋala

17 Ŋuliirisa ebibono ebya bagesi,

18 Hija huhuleetera esangaalo,

19 Wesige Musengwa

20 Kuŋandihiiye ebiitu adatu

21 era bija huhusomesa ohumanya amazima

22 Sonyigirisanga bagadi olwohuba bagadi

23 olwohuba Musengwa aja hubasoolerera

24 Soholanga muhumba nʼomuutu owʼobusungu

25 olwohuba oŋangire ohwega esambo jije

26 Siweyamanga husasula ebbanja lyʼomuutu obundi.

27 Ebbeesa ni jirihuhaya ohusasula

28 Socuusacuusanga biroowa ebi basaaye babo baahoma.

29 Omutambi ahola emirimo jije bulaŋi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado