Provérbios 21

NUJ

1 Musengwa njʼaŋuga omwoyo gwa habaha

2 Ebi muutu ahola byosibyosi bimubonehera bulaŋi

3 Ohuhola ebiitu ebiruŋamu nʼohutehubbira

4 Ohulaga obuhambwe nʼohwepaahapaaha biŋuga abahosi bʼebibi era ehyo hibi.

5 Etegeha yʼomuutu owʼehyonji, yireeta ekulahulana

6 Obuŋinda obu osuna mu budulingi

7 Obuhambwe obu bahosi bʼebibi bahola

8 Abahosi bʼemisango bagendera mu magira amabi

9 Omala gebanda ŋamugulu hu hasolya hʼenyumba ohutabaaye

10 Omuhosi wʼebibi aŋemba hu huhola ebibi

11 Singa baboneresa omunyoomi

12 Hatonda oyo omutukuvu amanya ehi hiisi bahosi bʼebibi bahola mu mago gaawe

13 Singa omugadi gerira ne somudulumirire

14 Singa omuutu ahuluŋira ne wamuŋa ehirabo mu ngiso,

15 Ohutehubbira husangaasa abagwalaafu

16 Omuutu aŋaba gaaŋwa hu hituufu,

17 Abo abenda ebyamasaŋalyo, baja hwafuŋala

18 Abahosi bʼebibi bereetaho ohubonaabona ohu bendesa abagwalaafu,

19 Omala gamenya mu lulafu,

20 Omuutu omugesi abunga obuŋinda

21 Fubangaho ohuba wʼehyere era omwesigwa, oja huwangaala

22 Omuutu omugesi alumba ehibuga ehyʼabanamaani

23 Oyo atelombooja atyo atyo geŋonia ebigosi.

24 Omuutu owepaahapaaha era aduula abahye

25 Omudoto geyita omwene

26 Era asiiba mu hululuhanira biitu

27 Eŋongo yʼabahosi bʼebibi lyenyinyasa,

28 Omuutu aŋa obujulizi owʼobudulingi aja husihiiriha

29 Abahosi bʼebibi bekaza

30 Ŋaŋuma magesi wayire tegeera oba etegeha yosiyosi

31 Bategeha embalaasi ohuja mu lutalo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado