Provérbios 20

NUJ

1 Sihiraŋi ohumeera olwohuba hyabuŋubeebe eyi oli

2 Habaha analuŋa abuluguma hyʼempologoma

3 Ohweŋala ohusoola hihuŋeesa eŋono

4 Omudoto sategeha hisambu mu hiseera

5 Ebigendererwa byʼomuutu mu mwoyo biri hyʼobuliba wʼamaaji

6 Abaatu bangi beeranga ohuba bʼamazima

7 Abahola ebiruŋamu obulamu waawe sibubaho mbalo,

8 Habaha ni gehala hu tebe yiye eyʼobuŋugi ohusala emisango,

9 Njʼani asobola ohuloma ati,

10 Musengwa acaawa abatambisa emizaani nʼebipimo ebicaamu.

11 Nʼomwana omuŋere omumanyira hu bikolwa bibye,

12 Amatwi ohuŋulira nʼemoni ohubona,

13 Onenda ohuŋenyuha bugali obugadi buja huhuŋamba

14 Agula apatana nʼajerega ati, “Ebbeeyi yaŋamugulu, ebbeeyi yaŋamugulu.”

15 Ezaabbu nʼamabaale agʼomuŋendo biri mu biha bingi

16 Owetaŋo ohweyimirira omuutu oyu atamanyire olwʼebbanja,

17 Emere eyʼowiibi eŋoma

18 Etegeha yolerera singa oŋamba amagesi agabahuŋa

19 Owʼolugambo sabiiha hyama

20 Singa omuutu aduha semwana oba nyina

21 Obuŋinda owamangumangu ni huhiiri baŋere

22 Solomanga oti, “Nja huhwesasusa olwʼehibukolire.”

23 Musengwa acaawa abaatu abatambisa ebipimo nʼemizaani ebitali bituufu.

24 Musengwa njʼategeha amagendere gʼomuutu.

25 Otanguŋirisanga husuubisa Hatonda ehiitu nʼohiiri hweŋeegamo,

26 Habaha omugesi asengeja abahosi bʼebibi

27 Enjase ya Musengwa emuliha mu mwoyo gwʼomuutu

28 Habaha aja hweyongera nʼaŋuga

29 Abavubuka benyumirisa olwʼamaani gaawe

30 Endabusi yigira hwalehaŋo esambo embi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado