Provérbios 17

NUJ

1 Omala galya amahayaga nʼoli nʼemiyaaya

2 Omwidu omugesi aliŋuga omwana owa musengwawe aŋuma mahulu

3 Ezaabbu nʼefeeza babita mu muliro ohutusamo obucaafu

4 Abahosi bʼebibi baŋulirisa kalebule

5 Aduulira abagadi aba afodogola Owabatonda

6 Abaana bejuhulu hya ŋono eyiri abo abasaahulu

7 Sihyabulijo omuŋubeebe ohuloma ebiitu ebyamahulu

8 Abaatu baŋeega mbo ohugulirira hihubisyamo

9 Oyo asoniŋa abahye agobosaŋo omuhago

10 Omuutu omutegeefu aŋuliirisa ni bamulabula

11 Omuhosi wʼebibi anyumirwa ohuhola ebibi

12 Omala gasaŋaana engwe eyi bebireho enyana yayo

13 Singa omuutu ahuholera ebiraŋi

14 Ohutandiha obuduhani hiri hyʼohwigula omulyango ogwʼamataba

15 Ohwejeeresa aholire omusango

16 Hyamugaso hi omuŋubeebe ohuba nʼebbeesa ejʼohwesasulira hu somero

17 Meriiwo ahwenda hiisi hiseera.

18 Omuŋubeebe njʼoweeta mu buvunanyiziwa

19 Hiisi anyumirwa ohuduhana aba anyumirwa ehibi

20 Omuutu owʼomwoyo mubi saŋanga huhulahulana

21 Ohusaala omwana omuŋubeebe hihuleetera enaku hu mwoyo

22 Ohuba nʼomwoyo omusangaafu woosi bulesi obuŋonia

23 Omuhosi wʼebibi afugiirira enguzi mu ngiso

24 Omuutu omutegeefu gehuunirira hu byʼamagesi

25 Omwana omuŋubeebe anakuŋasa semwana

26 Sihiraŋi ohuboneresa omuutu aŋumaaho omusango

27 Omugesi gehuuma mu ndoma yiye

28 Singa omuŋubeebe aŋoleera,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado