Provérbios 16

NUJ

1 Omuutu ategeha mu mwoyo gugwe ebi gahendire ahole

2 Osobola ohuŋeega oti hiisi ehi ohola hiraŋi

3 Etegeha jijo jiŋambye Musengwa

4 Hiisi ehi Musengwa gataŋo hiri nʼehigendererwa

5 Musengwa genyinyalya abo bosibosi abepaahapaaha mu myoyo jaawe

6 Ba wa hisa era mwesigwa, Hatonda aja huhusoniŋa ebibi

7 Onaba nʼosangaasa Musengwa

8 Omala gaba nʼehitono ne nʼoli mugwalaafu

9 Hutegeha ebi hwahendire huhole

10 Ebi habaha aloma abiroma hu buŋangi wa Hatonda

11 Emizaani nʼebipimo ebyolana bya Musengwa,

12 Habaha acaawa ebikolwa ebibi

13 Abahabaha basangaalira amazima

14 Habaha analuŋa aŋanga geeta omuutu

15 Habaha anasangaala aŋo ŋabaaŋo obulamu

16 Ohuba nʼamagesi hisinga ezaabbu

17 Abaatu abaluŋamu beŋalama amagira agabaleetera ohuhola ebibi

18 Amalala galeeta ohusihiiriha,

19 Omala gaba muutu owaŋaasi

20 Hiisi aŋuliirisa ebi bamulabbira aja huhulahulana

21 Omuutu omugesi omubonera hu butegeefu wuwe

22 Obutegeefu sibuho yʼobulamu eyiri abo abagesi

23 Omuutu owʼamagesi gehuuma mu ndoma yiye

24 Ebibono ebyʼehisa biri hyʼomudugere

25 Ŋaliŋo ekola yʼebiitu eyiboneha ohuba endaŋi eyiri omuutu

26 Ohwegomba ohulya ohu mutambi aba ni nahwo humuleetera ohuhola bugali

27 Abahosi bʼebibi basiiba bayiiya engeri eyʼohukosamo abahyawe

28 Omuutu owakalebule aleeta etalo

29 Abaatu abʼemyoyo emibi badulinga abahyawe

30 Oyo ahumiinamiinira emoni aba asala luhwe huhugwisa mu bigosi

31 Ohusahuluŋa wamera efi yiba ngule yʼeŋono

32 Omala gaba mugumiikiriza ohuhira ohuba musooli wʼetalo,

33 Abaatu bahubba ahalulu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado