Provérbios 18

NUJ

1 Oyo ataholagana nʼabahye

2 Omuŋubeebe saafayo hutegeera hiitu

3 Ehibi nʼohuswala bitiinira ŋalala

4 Ebibono ebi omuutu aloma biŋangire ohuba simuho yʼamagesi

5 Sihiraŋi ohuwihirira hu bikolwa byʼomuhosi wʼehibi

6 Ebibono byʼomuŋubeebe bimuŋweramo ohuŋahana

7 Ebi muŋubeebe aloma bimuŋweramo ohusihiiriha

8 Owʼolugambo ebi aloma biŋomerera,

9 Omuutu omudoto ali hyʼoyo ahena ebiitu ohwonoona.

10 Musengwa ali hyʼomunaala omugumu,

11 Omuŋinda aŋeega ati obuŋinda wuwe busobola ohumuŋonia

12 Amalala galeetera omuutu ohugwa

13 Ŋulira konyo obe nʼehyohugobolamo.

14 Ohwenda ohweyongera ohuba mulamu hihuŋambiirira nʼolwaye

15 Abaatu abali nʼamagesi benderera ohwega

16 Wenda ohulomaho nʼomuutu omwegingihiriri?

17 Asooka ohweŋosyaho aboneha oti njʼomutuufu

18 Ohuhubba ahalulu hihenaŋo embaha

19 Hyangu ohubbwaga ehiteepe ehyeswanigirihiise ehibuga ohuhira ohufaaŋana nʼomulebe oyu okohiise

20 Omuutu asaanira ohugumira ebiŋwa mu bi aloma.

21 Amaani gʼobulamu nʼohufa gali hu lulimi.

22 Oyo asuna omuhasi aba gesiimire

23 Omugadi gegayirira bamuŋambire ehisa

24 Omuutu ali mihago ejitesigiha saalwa hugwa mu bigosi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado