Números 2

NOR vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

³ — ausente —

⁴ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og sytti tusen og seks hundre.

⁴ — ausente —

⁵ Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,

⁵ — ausente —

⁶ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

⁶ — ausente —

⁷ Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

⁷ — ausente —

⁸ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er syv og femti tusen og fire hundre.

⁸ — ausente —

⁹ Alle som er mønstret av Judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

¹⁰ — ausente —

¹¹ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.

¹¹ — ausente —

¹² Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

¹² — ausente —

¹³ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er ni og femti tusen og tre hundre.

¹³ — ausente —

¹⁴ Likeså Gads stamme; og høvdingen for Gads barn er Eljasaf, Re'uels sønn,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,

²⁰ — ausente —

²¹ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

²¹ — ausente —

²² Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,

²² — ausente —

²³ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

²³ — ausente —

²⁴ Alle som er mønstret av Efra'ims leir, hær for hær, er hundre og åtte tusen og et hundre; de skal være den tredje fylking som bryter op.

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

²⁵ — ausente —

²⁶ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og seksti tusen og syv hundre.

²⁶ — ausente —

²⁷ Ved siden av ham skal Asers stamme leire sig; og høvdingen for Asers barn er Pagiel, Okrans sønn,

²⁷ — ausente —

²⁸ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.

²⁸ — ausente —

²⁹ Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

²⁹ — ausente —

³⁰ og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre.

³⁰ — ausente —

³¹ Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra