Jó 22

NKR

1 Gai Eliphaz taane Teman ne basa ange, ga hai ange,

2 “E aha, e hanu haigamaiana o tangada ange gi de Maadua?

3 Gai de Ia Mmahi Mmao laa e malangilangi naa noo koe e heohi?

4 E aha, ia e hagasee laa goe i hiidinga koe e madagu i de ia,

5 E dee go hiidinga de lagolago mmao oo baubau?

6 Koe ne hai gi de mahi oo daina gi hagaahe adu au mee i teai hiidinga;

7 Koe tee gaavange vai gi gilaadeu e hieunu,

8 Tangada mmahi niiona de alahenua,

9 Koe tee bale ange denga haahine gu maakau olaadeu bodu,

10 Deelaa ai, denga sele gu duuli goe,

11 gai koe gu i lo te gohu, koe gu dee gidee donu dahi mee,

12 E aha, e dee noho de Maadua i de mommee maolunga i de langi?

13 Gai koe e hagadaba, ‘Ni aha a de Maadua e iloo?

14 Denga hagausinga maadolu e haoli ia, ma e dee gidee e ia gidaadeu,

15 E aha, koe ga daohi naa donu huu i de haiava duai,

16 Gilaadeu ne maakau i mua delaadeu masavaa,

17 Gilaadeu ne hai ange gi de Maadua, ‘Aude hakoso ina gimaadeu!

18 Aagai ia gu hhao lodo olaadeu hale i mee danuaa —

19 De gau heohi e malangilangi i delaadeu gidee mee nei;

20 ga hagadaba, ‘Ni muna abodonu odaadeu hagadaumee gu hagaduasala,

21 Hagadanuaa ina ooluu magavaa ma de Maadua gi baba ai oo lodo,

22 Gaavee ana muna bale e tala adu,

23 Noo koe e ahe mai gi de Ia Mmahi Mmao laa, gai koe e hagadaga age ange naa;

24 noo koe e dugu goolo i lo te gelegele,

25 gai de Ia Mmahi Mmao laa e hai naa go au goolo,

26 Gai koe ga malangilangi i de Ia Mmahi Mmao laa,

27 Gai koe ga dalodalo ange gi de ia, gai ia e langona dau dangidangi,

28 Au mee e hagatau e hai e hagassula naa donu,

29 De masavaa naa huu e hagamaolalo ina ai dangada,

30 Ia e hagaola donu hogi tangada tigi haisala,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado