Jó 21

NKR

1 Gai Job ne basa ange, ga hai ange,

2 “Noho mai hagalaangona agu muna,

3 Golomagi ina oodou lodo gai au ga tala agu muna,

4 E aha, au e nanu nei i tangada?

5 Goodou kalo mai diiloo ogu dagodo ma de llele oodou mouli,

6 De masavaa aagu e maanadu ai de mee nei, gai au gu madagu;

7 Gu aha de gau baubau goi mouli ai laa huu,

8 Gilaadeu e mouli ga gidee alaadeu dama gu duadonu,

9 Gilaadeu e nnoho paba i olaadeu hale e dee maatagu,

10 Alaadeu kaau e dee tuu donu de hagadili;

11 Gilaadeu e hai alaadeu dama gi ssao gi hulo bei dahi hagabuulingaa ssiibi;

12 Gilaadeu e daahili ma de hagadangidangi i \+w tambourine\+w* ma de \+w harp\+w*,

13 Gilaadeu e duadonu i taulooloa olaadeu mouli,

14 Gai gilaadeu e hai ange gi de Maadua, ‘Aude hakoso ina gimaadeu!

15 Goai donu go de Ia Mmahi Mmao laa, e daumaha ange ai gimaadeu gi de ia?

16 Aagai e dee go olaadeu mahi ne haia ga ni dangada lava gilaadeu,

17 Dee hee maa tee modu de maamade laama a de gau baubau?

18 Gai gu hia maa hanonga olaadeu ne bei ai dagodo

19 ⌊Koe gu hagadaba,⌋ ‘De Maadua gu dugu ange olaadeu haisala gi alaadeu dama.’

20 Ia gi gidee dono hagaduasala;

21 Gai dee hee naa dana hai e tilo ange ai de huaabodu aana e doe laa,

22 E aha, e maua e dahi i de agoago ange de iloo mee gi de Maadua,

23 Dahi dangada e magau gai e mmahi,

24 dono angaanga e mmahi,

25 Dahi dangada ange e duasala ono lodo i dono masavaa e magau ai;

26 Gai luu dangada nei ngaadahi ne danu i lo te gelegele,

27 Tilo, au e donu ange gi maanadu i oodou lodo,

28 Goodou e hagadaba, ‘I hee iai de hale o taane aamua laa?

29 E aha, goodou tigi ssili naa donu i daho olaadeu e hagadaga saele?

30 bolo tangada baubau e ola i de laangi o de hai ngadaa,

31 Goai e maua i de hagasee tangada baubau?

32 De masavaa oona e kave ai ga danu,

33 Gelegele i lo te geelonga e danuaa ange gi de ia;

34 E maua naa donu e goodou i de hagaaneane ogu lodo i oodou ngadi muna?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado