Isaías 41

NKR

1 Denga mommee i tagudai, goodou nnoho mage dee muu!

2 Goai ne hai gi humai dahi i dua,

3 Ia e doolohi gilaadeu ma de hano ga ui tee lagohia,

4 Goai ne haia ma de hagasula de mee nei,

5 Denga mommee i tagudai ne gidee de mee nei, gai gilaadeu gu maatagu;

6 dahi ma dahi e hagammahi ange tangada e baa ange,

7 Dahi labagau e hagammahi ange de labagau o denga goolo,

8 Israel, go koe dogu dangada hai hegau,

9 Au ne gaamai goodou i de bido laa o henua i lalo,

10 Gai koe gi dee madagu, go hiidinga au madali goe,

11 Tilo, dangada alodahi e llili i de goe

12 Gai ga ssala naa donu e goe gilaadeu e hai baasi adu gi de goe,

13 Go hiidinga go au donu go Iahweh, doo Maadua,

14 De ilo go Jacob, aama Israel damaa mee,

15 Tilo, au e hai naa goe gi bei de baabaa duuduu grain,

16 Koe e nonu naa mee nei i de madangi,

17 De gau hagaau aloha ma gilaadeu e duasala e sala vai unu,

18 Au e hai naa gi hanu saalingaa vai e ssali iho laa i denga mommee maolunga,

19 Au e hai naa gi ssomo de \+w cedar\+w* i de vao,

20 gi gidee ai e dangada ma de iloo,

21 Tagi Maolunga e hai ange gi denga diinonga,

22 Gaamai oodou diinonga gi daalaa mai mee gu dai hai.

23 Daalaa mai gi gimaadeu mee e loomai i muli mai,

24 Tilo, goodou denga diinonga ni ngadi mee donu

25 Au gu hagangalue naa lodo o dahi mai i ngaiho, gi humai;

26 Goai ne daalaa mee nei i taamada age, gi iloo ai e gidaadeu,

27 Go au hugadoo ne hai ange gi Zion i taamada, “Tilo, aanei gilaadeu!”

28 Au ne ssala, gai teai donu sagu dangada ne gidee —

29 Tilo, gilaadeu alodahi ni ngadi mee,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado