Lamentações 3

NEW

1 परमप्रभुयागु तंया कथिया दुःखयात

2 वय्‌कलं जितः यंकादिल,

3 धात्‍थें हे वय्‌कलं थःगु ल्‍हाः जिगु विरोधय् तःक्‍वः मछि,

4 वय्‌कलं जिगु छेंगू व ला सुकूचिंकादिल,

5 वय्‌कलं जितः दुःख

6 वय्‌कलं जितः यक्‍व दिनंनिसें सीम्‍ह थें

7 जि बिस्‍युं वने मफय्‌मा धकाः वय्‌कलं जिगु प्‍यखेरं पःखाः ग्‍वयादीगु दु।

8 ग्‍वाहालिया निंतिं जि तसकं हाःसां,

9 जि गन गन वन, अन अन हे तः तग्‍वःगु ल्‍वहँतं जिगु लँपु पनादीगु दु।

10 हमला यायेत पियाच्‍वंम्‍ह भालू

11 वय्‌कलं जितः लंनिसें लुत्तुलुया यंकल,

12 वय्‌कलं थःगु धनुष वाण ल्‍ह्वनादिल,

13 वय्‌कलं जिगु नुगलय्

14 फुक्‍क मनूत जि खनाः न्‍हिलीगु,

15 वय्‌कलं जितः खायुगु वासलं जाय्‌कादिल,

16 वय्‌कलं ल्‍वहंचा नकाः जिगु वा त्‍वथुलादिल,

17 शान्‍ति जिगु जीवनपाखें तापाये धुंकल,

18 अथे जुयाः जिं धाये, “जिगु गर्व मदय् धुंकल,

19 खाइसेच्‍वंगु व पित्त,

20 जिं न्‍ह्याबलें थुकियात लुमंका च्‍वना,

21 अय्‌नं जिं थ्‍व लुमंका च्‍वना,

22 परमप्रभुया सदां दइगु दया मायां यानाः झीपिं नाश जूगु मदु,

23 सुथपतिकं वय्‌कःयागु दयामाया न्‍हूगु जुइ,

24 जिगु मनं धाल, “परमप्रभु हे जिगु सर्बय खः,

25 परमप्रभुया लँपु स्‍वइपिं व वय्‌कःयात मालीपिं

26 सुम्‍क च्‍वनाः परमप्रभुया उद्धारयागु लँपु स्‍वयेगु हे

27 थः ल्‍याय्‌म्‍हबलय् हे

28 परमप्रभुं वयात दुःखकष्‍ट बियादीगुलिं

29 वं थःगु ख्‍वाः बँय् तक क्‍वछुकेमा,

30 वं थःगु नेता थःत दाइपिंपाखे हे स्‍वय्‌का बीमा,

31 छाय्‌धाःसा परमप्रभुं मनूतय्‌त

32 वय्‌कलं दुःख हयादिसां थःगु माया क्‍यनादी,

33 छाय्‌धाःसा वय्‌कलं मनूया सन्‍तानतय्‌त

34 देशय् च्‍वंपिं दक्‍व कुनातःपिन्‍त तुतिं न्‍हुइगु,

35 दकलय् तःधंम्‍ह परमेश्‍वरया न्‍ह्यःने

36 सुं मनूयात अन्‍याय यायेगु खँयात

37 परमप्रभुं हे आज्ञा बियामदीतले

38 छु दकलय् तःधंम्‍ह परमेश्‍वरं

39 थःगु पापया सजाँयया निंतिं

40 झीसं थःगु पहःचहः बांलाक जाँचय् यानाः स्‍वये नु!

41 झीसं स्‍वर्गय् च्‍वनादीम्‍ह परमेश्‍वरपाखे

42 “जिमिसं पाप याना, जिपिं विद्रोही जुया,

43 “छि जिपिं खनाः तम्‍वयादिल, छिं जिमित लिनादिल

44 जिमिगु प्रार्थना छिथाय् मथ्‍यनेमा धकाः

45 छिं जिमित जाति जातितय्‌गु दथुइ

46 “जिमि दक्‍व शत्रुतय्‌सं जिमिगु विरोधय्

47 जिपिं भय व थुरथुर खाखां म्‍वानाच्‍वना,

48 जिमि थःमनूतय्‌गु नाश खनाः

49 भचा हे मदिसे

50 गुबलय् तक परमप्रभुं

51 यरूशलेमया मिसातय्‌गु

52 छुं कारण हे मदुसां जिमि शत्रुतय्‌सं जितः

53 इमिसं जिगु जीवनयात गालय् क्‍वफानाः सिधय्‌केगु कुतः यात

54 लखं जिगु छ्यं त्‍वपुल,

55 हे परमप्रभु, तःजाःगु गालंनिंसें

56 छिं जिगु बिन्‍ति न्‍यनादिल,

57 जिं छिके बिन्‍ति यानाबलय् छि जिगु न्‍ह्यःने झायादिल,

58 हे परमप्रभु, जिगु पंलिनाः ल्‍वानाः

59 हे परमप्रभु, जितः याःगु अत्‍याचार छिं खंगु दु।

60 इमिसं जितः काःगु बदला

61 हे परमप्रभु, इमिसं लाय्‌बूगु छिं न्‍यंगु दु

62 चच्‍छि न्‍हिच्‍छिं हे जिमि शत्रुतय्‌सं

63 इमित स्‍वयादिसँ! दंसां व फ्‍यतुसां

64 हे परमप्रभु, इमिसं याःगु मभिंगु ज्‍याकथं

65 इमित छाःगु व जिराहा नुगः बियादिसँ,

66 छिं इमित थःगु तम्‍वय् लिनाछ्वयादिसँ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado