Jó 39

NEW

1 “गुँ दुगुचां गुबलें मचा बुइकी धकाः छं स्‍यू ला?

2 इमिसं ग्‍वःला तक थः मचा प्‍वाथय् क्‍वबियाजुइ छं स्‍यू ला?

3 इमिसं पुलिं चुयाः मचा बुइकी

4 इमि मचा स्‍वयेजिया वइ अले खुल्‍ला जंगलय् हुर्के जुइ।

5 “गुँ गधायात सुनां स्‍वतन्‍त्र त्‍वःताबिल?

6 वयात जिं छेँया लागि मरुभूमि,

7 वं शहरया हल्‍लायात घृणा याइ,

8 व घाँय् नयेत पहाड पहाडय् चाचाःहिलाजुइ।

9 “जंगली द्वहं नं छंगु ज्‍या याइ ला?

10 छं वयात खिपतं चिनाः जमिन जोतय् याके फु ला?

11 छं वयागु तःधंगु बलया कारणं वयात पत्‍याः याये फु ला?

12 खलां छंगु अन्‍न धुकुतिइ हयेत व लिहां वइ धकाः छं वयात पत्‍याः याये फु ला?

13 “अस्‍ट्रिचया पपू लसतां भाराभारा सनी,

14 वं थःगु खेँय् फिं क्‍वाकेमा धकाः

15 तर तुतिं उपिं खेँय् न्‍हुइ

16 थःगु परिश्रम सितिं वःगु वास्‍ता मयासें

17 छाय्‌धाःसा जि परमेश्‍वरं वयात बुद्धि मदुम्‍ह यानाबिया

18 वं बिस्‍युं वनेत थःगु पपू चकंकीबलय्,

19 “अय्‍यूब, छं सलयात बल बियागु खः ला?

20 वयात छं हे क्‍वःबुइँचा थें तिंन्‍हुयेगु शक्ति बियागु खः ला?

21 वं थःगु तुति बँय् बस्‍वाइ अले थःगु बलय् घमण्‍ड याइ,

22 व भयया खँय् न्‍हिली, व ग्‍याइ मखु,

23 वयागु विरोधय् वाण तयेगु थल ध्‍यारध्‍यार सनी

24 जोशं थुरथुर खाखां व ब्‍वांय् वनाः न्‍ह्यज्‍याइ।

25 तुरहीया सः तायाः वं न्‍हाय् फुइँफुइँ याइ।

26 “छंगु बुद्धिं बाज दच्‍छिनपाखे थःगु पपू चकंकाः

27 गिद्धयात च्‍वय् च्‍वय् ब्‍वयेत

28 व ल्‍वहंया पहाडय् च्‍वनी।

29 अनं तातापाक्‍क स्‍वयाः

30 वया मस्‍तय्‌सं हि त्‍वनी।

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado