Joel 2

NEW

1 सियोनय् तुरही पु!

2 खिउँसे व म्‍हाइपुसे च्‍वंगु दिं,

3 इमिगु न्‍ह्यःने न्‍ह्यःने मिं भस्‍म यानायंकी।

4 इमिगु ख्‍वाः सलतय्‌गु थें च्‍वं।

5 इपिं डाँडाया च्‍वकाय् ब्‍वाँय् जुइगु सः रथतय्‌गु सः थें

6 इमित खनीबलय् जाति जातित ग्‍यानाः थुरथुर खाइ,

7 इमिसं वीर सिपाइँतय्‌सं थें हमला याःवइ।

8 इमिसं छम्‍हय्‌सिनं मेम्‍हय्‌सित घ्‍वाइ मखु,

9 इमिसं शहरय् हमला याःवइ।

10 इमिगु न्‍ह्यःने पृथ्‍वी क्‍वारा क्‍वारा सनी

11 परमप्रभुं थः सेनातय् न्‍ह्यःने तसकं थ्‍वःगु सः न्‍यंकादी।

12 परमप्रभुं धयादी, “आः नं छिपिं पूरा मन बियाः

13 नुगः मछिंकाः थःगु वसः मखु,

14 सुनां स्‍यू- वय्‌कलं थःगु सजाँय पनादी ला?

15 सियोनय् तुरही पु!

16 मनूतय्‌त मुंकि,

17 परमप्रभुया न्‍ह्यःने सेवा याइपिं पुजाहारीत,

18 अले परमप्रभुं थःगु देशयात तसकं च्‍यूताः कयादी,

19 परमप्रभुं थः प्रजातय्‌त थथे धकाः लिसः बियादिल,

20 “जिं उत्तरपाखें वःपिं सेनायात

21 अय् यहूदा देश, ग्‍याये मते!

22 अय् गुँपशुत, ग्‍याये मते!

23 हे सियोनयापिं मनूत, लय्‌ता,

24 अले अन्‍न तइगु थाय् अन्‍नं जाइ,

25 “गुगु बालियात पुचलय् च्‍वनीपिं,

26 छिपिं प्‍वाः जाय्‌क नयाच्‍वने दइ।

27 अले जि इस्राएलया दथुइ दु,

28 “वया लिपा

29 अले व दिंखुन्‍हु जिमि च्‍यः व जिमि भ्‍वातिंतय्‌के नं

30 अले आकाशय् व पृथ्‍वीइ

31 परमप्रभुयागु व तःधंगु व ग्‍यानपुसे च्‍वंगु दिं वये न्‍ह्यः

32 अबलय् परमप्रभुयागु नां काइपिनिगु उद्धार जुइ।”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado