Joel 1

NEW

1 पतुएलया काय् योएलयाके वःगु परमप्रभुया वचन।

2 हे थकालिपिं मनूत, थ्‍व खँ न्‍यँ!

3 छिमि काय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍त थ्‍व खँ न्‍यंकि,

4 चाइपिं क्‍वःबुइँचातय्‌सं गुलि त्‍वःताथकूगु खः,

5 अय् अय्‌लाःगुलुत दँ, तःसलं ख्‍व!

6 अल्‍याख मनूत दुगु छगू बल्‍लाःगु जातिं

7 वं जिगु दाखमा न्‍हंका ब्‍यूगु दु,

8 थः ल्‍यासे जूबलय्‌याम्‍ह भाःतया निंतिं

9 परमप्रभुया देगलय् अन्‍नबलि व त्‍वँसाबलि छायेगु बन्‍द जूगु दु।

10 बुँयात उजाड यानाब्‍यूगु दु।

11 अय् बुँज्‍या याइपिं, निराश जु।

12 दाखमा सुकूचिन,

13 हे पुजाहारीत, भांग्रा फिनाः नुगःपा दादां ख्‍व!

14 पवित्र अपसं घोषणा या,

15 हाय! व दिं!

16 झीगु मिखां खंक हे नयेगु नसा नष्‍ट मजू ला?

17 पुसा चाग्‍वारा क्‍वय् सेकुन,

18 पशुत गथे यानाः ख्‍वयाच्‍वंगु दु।

19 हे परमप्रभु, जिं छिके ग्‍वाहालि फ्‍वने।

20 गुँपशुतय्‌सं नं छिके ग्‍वाहालि फ्‍वनी,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado