Salmos 34
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC
1 Kɨ zurara ziar ekiam Ikiavɨra Itir God danɨngam.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Ikiavɨra Itir God nan akurazir bizir kam bangɨn,
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 E bar moghɨra an ziar ekiamɨn gun mɨkɨmɨva,
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Kɨ uabɨn akurvaghasa Ikiavɨra Itir Godɨn azangsɨzima, a nan azangsɨzim baraki.
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Gumazamizir nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir Godɨn itiba,
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Gumazamizir onganarazibagh amiba
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Ikiavɨra Itir Godɨn ensel, gumazamizir an atiatia an apengan itiba, a me apaza men akurvasi.
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Ia kamaghɨn ganigh fogh suam,
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Ia Ikiavɨra Itir Godɨn gumazamiziba, ia an atiating an apengan ikɨ.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Dughiar mabar laionɨn nguziba dagheba puvatɨzɨ,
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Nan boriba, ia izɨ na baraghtɨ
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Nɨn dabirabim deraghasa nɨ ifongez, o?
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Nɨ kamaghɨn ikɨsɨ, akar kurabav kɨman koghɨva
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Nɨ akɨrim ragh arazir kurabagh asaragh, egh arazir aghuibara damu.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Ikiavɨra Itir Godɨn damazimɨn derazir gumazamiziba,
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Ikiavɨra Itir God gumazamizir arazir kurabagh amiba,
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Ikiavɨra Itir Godɨn damazimɨn derazir gumazamiziba,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Gumazamizir naviba osɨa itiba,
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Osɨmtɨzir bar avɨriba gumazir aghuiba batifi.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Ikiavɨra Itir God guizbangɨra men akurazɨma,
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Gumazamizir kuraba, bizir kurar avɨriba me damutɨ, me arɨmɨghiram.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Ikiavɨra Itir Godɨn ingangarir gumazamiziba,
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.