Salmos 35

MSY2020

1 O Ikiavɨra Itir God, gumazir nan atara na ko mɨsoziba,

2 Nɨ dɨkavigh uan mɨdorozir biziba inigh,

3 Nɨ uan afuzim ko ghuaram inigh izɨ

4 Gumazir kaba na mɨsueghtɨ kɨ aremeghasava ami.

5 O Ikiavɨra Itir God, amɨnim pipiabagh ivai da mɨgha zui moghɨn,

6 Ikiavɨra Itir Godɨn ensel me batueghtɨ me mangɨ.

7 Kɨ arazir kuratamɨn me gamizir puvatɨ,

8 Me foghan koghtɨ,

9 Kɨ kamagh fogh suam,

10 Kɨ bar uan navir averiamɨn aven kamagh mɨkɨm suam,

11 Gumazamizir ifariba, arazir kurar kɨ amir puvatɨziba bagha pura kotɨn aven akam na gasa na mɨgei.

12 Kɨ arazir aghuibara me gami, ezɨ me arazir kurabar na gami.

13 Me arer dughiabar, kɨ men apangkuva azirakar korotiaba aghua uabɨ abɨragha,

14 Kɨ me bagha God ko mɨgɨa, mati kɨ uan aveghbuam o namakam gɨnɨghnɨgha a bagha God ko mɨgei.

15 Kɨ osɨmtɨzimɨn irɨzir dughiamɨn,

16 Me arazir bar kurabar gɨn ghua,

17 O Ekiam, nɨ dughiar bar ruarimɨn me mɨzua itima me kamaghɨram ami.

18 Nɨ kamaghɨn damightɨ, nɨn gumazamizir avɨriba uari akuvamin dughiamɨn,

19 Gumazamizir maba pura nan apanim gami.

20 Me tong igharaz darazi ko dabirabir aghuimɨn ikiasa mɨgeir puvatɨ.

21 Me pamten mɨgɨa akaba na gasa ghaze,

22 O Ikiavɨra Itir God, gumazir kamaghɨn amiba nɨ uabɨ men ganigha gɨfa.

23 O Ekiam, nɨ nan God,

24 O Ikiavɨra Itir God, nɨ nan God, nɨn araziba da bar dera.

25 Nɨ men amamangatɨghtɨ

26 Gumazir osɨmtɨzim na gatɨgha bar akongezir kaba,

27 Ezɨ gumazamizir maba kamaghɨn ifonge, nɨ na dɨpon suam kɨ nɨn damazimɨn dera.

28 Eghtɨ kɨ nɨn arazir aghuibar gun mɨkɨm,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado