Naum 1

MSY2020

1 Godɨn akam inigha izir gumazim Nahum, a irebamɨn mɨn garir bizir mamɨn garima, God akar kam a ganɨngizɨ, an akɨnafarir kam osiri. Akar kam, a Niniven nguibar ekiamɨn akam. Godɨn akam inigha izir gumazim Nahum, an nguibam Elkos.

2 Ikiavɨra Itir God uabɨra God, a gumazamiziba ateghtɨ,

3 Ikiavɨra Itir God a zuamɨram atarir puvatɨ.

4 An ongarim dagarvagh an atartɨ, ongarim dakegham.

5 God uan gavgavim akazɨ, mɨghsɨaba agoa nɨgha,

6 An anɨngazir dughiam, tina deravɨra ikɨ ikuvighan kogham.

7 Ikiavɨra Itir God, an arazir aghuibar e gami.

8 An aperiar ekiamɨn mɨn, Niniven nguibar ekiam bar a gasɨghasigham.

9 Ia apaniba, ia arazir manam Ikiavɨra Itir God damuasava a mɨgei?

10 Ia mati gumazim dɨpar onganim amegha bar ongani,

11 Ia Niniven adarasi, ian mav nɨghnɨzir kuram iti,

12 Ezɨ Ikiavɨra Itir God uan gumazamiziba Israelia, a kamaghɨn me mɨgei,

13 Asiriaba faragha ia gativagha ike,

14 Egha Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavimɨn kamaghɨn Asiriabav gei,

15 Ia gan, gumazir mam mɨghsɨamɨn itir tuavimɨn izi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado