Jó 39

MSY2020

1 “Nɨ ti fo, azenibar dughiar manamra, mɨghsɨamɨn itir memen amebaba oti?

4 Meme ko dian nguzir kaba uan amebaba ko, tuziba ko ruaribar ikia ekevegha gavgafi.

5 “Tina donkin atiabar beniba fɨrizɨ,

6 Kɨ danganir gumazamiziba ikia ingarir puvatɨzir isa me ganɨngi,

7 Donkin atiaba fo, me nguibar ekiabar ikɨtɨ gumazamiziba benibar me ikɨva, ingangarim damusɨ pamten me dagarvagham.

8 Egha me pura mɨghsɨabagh arua,

9 “Jop, bulmakaun atiaba ti nɨ bagh ingangarim damuam o?

10 Nɨ ti benim bulmakaun atiam dafagh a damutɨ, a bizir osɨmtɨzibagh ekuam o?

11 Nɨ fo, bulmakaun atiam gavgavir ekiam iti,

12 Nɨ ghaze, a mangɨ nɨn azenimɨn witɨn aniziba inigh izɨ,

13 “Poneba bar akongezir dughiaba, me uan avɨziba onava dav sosi.

14 Poneba uan aroriaba pura nguazimɨn dar atɨgh, egh da ategh mangɨgham,

15 Egha da tong kamaghɨn nɨghnɨzir puvatɨ,

16 Poneba deravɨra uan aroriabagh amir puvatɨ,

17 Kɨ nɨghnɨzir aghuim ko fofozir aghuim dagh anɨngizir puvatɨ,

18 Ezɨ da dɨkavigha ivemarir dughiabar, da bar puvɨra ivemara, uan avɨziba pamten dav sogh,

19 “Jop, nɨ ti gavgavim hoziabagh anɨdi? Egha nɨ ti arɨzir ruariba, dar tuebagh arɨsi?

20 Nɨrara ti hoziabagh amima, da odezibar mɨn bar pɨn uari akuri?

21 Men gavgavir ekiam me gamima, me bar akongegha

22 Hoziaba atiatir puvatɨgha, nɨghnɨzir avɨribagh amir puvatɨ. Mɨdorozir ekiam a pura bizim,

23 Da mɨdorozir gumaziba atera ivemarima, men barir mɨtariba tɨngazi,

24 Me sɨgham givir dughiam, hoziaba pura nɨmɨra itir puvatɨ,

25 Me sɨgham givir dughiam, hoziaba arai.

26 “Kuarazir isaba, nɨ ti fofozim ko nɨghnɨzim dagh anɨngizɨ, da overiamɨn mɨghagha arua,

27 Kuarazir bagaba ti nɨ mɨzuai, nɨ dav kemeghtɨ,

28 Da mɨghsɨabar ghua dagɨar ekiaba itir danganir kurabar, uan mɨkonibar ingari.

29 Da uan danganir kabar ikia deravɨra saghon mar asɨzibar gari.

30 Ezɨ bagabar nguziba, asɨzir kabar ghuzibar amasa bar ifonge.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado