Habacuque 3

MSY2020

1 Kar Godɨn akam inigha izir gumazim Habakuk, God ko mɨgeir akaba, ezɨ da onger akar kamɨn mɨn zui. Gumazamiziba onger akar kabar amuva, me azir akamɨn arazimɨn gɨn mangɨ, ighiabar amu. Eghtɨ gumazir onger akabar faragha zuim gumazibav mɨkɨmtɨ, me gitabav mɨsogham.

2 O Ikiavɨra Itir God,

3 God Idomɨn nguazim ategha uamategha izi.

4 An gavgavir ekiamɨn angazangarim, danganiba bar dagh isira.

5 An arɨmariar igharagha garir avɨriba amadazɨ,

6 A ghua tuzɨ dughiamɨn, nguazim bar moghɨra ivazvasi.

7 Kɨ Kusanɨn kantrin gumazamizibar garima, men averpeniba bar moghɨra ikuvizɨ

8 O Ikiavɨra Itir God, nɨ amɨnir ekiam amadazɨma,

11 Nɨn bariba akɨzɨrɨgha zuir dughiamɨn,

12 Nɨ adarir ekiam kantriba bar dar ikia,

13 Nɨ tizim bagha arazir kabagh ami?

14 Apaniba en agɨraghtɨ e pura tintinibar arɨ mangasa,

15 Nɨ uan hoziabagh aperazɨ,

16 Kɨ bizir kaba bar da baregha agoi.

19 Ikiavɨra Itir God, a nan Ekiam, a gavgavim na ganɨdi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado