Salmos 106

MRI2012

1 Whakamoemititia a Ihowā!

2 Mā wai e kōrero ngā mahi nunui a Ihowā;

3 Ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika;

4 Maharatia mai ahau, e Ihowā, kia rite ki tāu manako ki tāu iwi;

5 kia kite ai ahau i te pai o āu i whiriwhiri ai,

6 Kua hara tahi mātou me ō mātou mātua,

7 Kīhai ō mātou mātua i mōhio

8 Otirā, whakaorangia ana rātou e ia,

9 I rīria anō e ia te Moana Whero, ā, kua maroke;

10 Nā, whakaorangia ake rātou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a rātou;

11 Ā, taupokina ana e ngā wai ō rātou hoariri,

12 Nā, whakapono ana rātou ki āna kupu;

13 Hohoro tonu tō rātou wareware ki āna mahi;

14 Engari, i whakaputa nui i ō rātou hiahia i te tahora,

15 Nā, ka hoatu e ia tā rātou i īnoi ai,

16 I hae hoki rātou ki a Mohi i te puni,

17 Ko te hāmamatanga o te whenua, nā, horomia ana a Ratana;

18 Ā, mura ana te ahi i tō rātou rōpū;

19 I hangā e rātou he kūao kau ki Horepa,

20 Koia i whitia ai e rātou tō rātou korōria

21 Wareware ake i a rātou te Atua, tō rātou kaiwhakaora,

22 i ngā mahi whakamīharo ki te whenua o Hama,

23 Nā, ka mea ia, kia whakangaromia rātou –

24 Āe rā, i whakahāwea rātou ki te whenua āhuareka;

25 Heoi, amuamu ana i roto i ō rātou tēneti,

26 Nā reira ka ara tōna ringa ki a rātou,

27 ki te turaki i ō rātou uri i roto i ngā iwi,

28 I whakauru atu hoki rātou ki a Paara-Peoro,

29 Koia i whakapātaritari ai rātou i a ia ki ā rātou hanga kia riri,

30 Nā, ko te whakatikanga ake o Pinehaha, ki te whakaputa whakawā;

31 I kīia ai ia he tika

32 I whakapātaritari anō rātou i a ia ki ngā wai o Meripa;

33 nā rātou hoki i whakatoi tōna wairua,

34 Kīhai rātou i whakangaro i ngā iwi

35 heoi uru ana ki roto ki ngā tauiwi,

36 I mahi hoki rātou ki ā rātou whakapakoko,

37 Āe, i patua e rātou ā rātou tama

38 i whakahekea hoki te toto harakore,

39 Nā, poke iho rātou i ā rātou mahi,

40 Koia i mura ai te riri o Ihowā ki tāna iwi,

41 ā, tukua ana rātou e ia ki te ringa o ngā tauiwi;

42 Nā, ka tūkinotia rātou e ō rātou hoariri;

43 He maha āna whakaoranga i a rātou,

44 Ahakoa rā, i titiro ia ki tō rātou matenga,

45 I mahara hoki ia ki tāna kawenata ki a rātou,

46 I meinga hoki rātou e ia kia arohaina

47 Whakaorangia mātou, e Ihowā, e tō mātou Atua,

48 Kia whakapaingia a Ihowā, te Atua o Īharaira,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado