Salmos 107

MRI2012

1 Whakawhetai ki a Ihowā, he pai hoki ia;

2 Kia pēnā anō te kōrero a te hunga i hokona e Ihowā,

3 i kohikohia nei i ngā whenua,

4 I hāereere rātou i te koraha i te wāhi mokemoke,

5 I matekai rātou, i matewai;

6 Nā, ka tangi rātou ki a Ihowā i tō rātou pōuri;

7 ā, ārahina ana e ia rā te ara tika;

8 Auē! Me i whakapaingia e te tangata a Ihowā mō tōna atawhai,

9 E whakamākonatia ana hoki e ia te wairua hiahia;

10 Ko te hunga i noho i te pōuri, i te ātārangi o te mate,

11 mō rātou i tutū ki ngā kupu a te Atua,

12 Koia i pēhia iho ai e ia ō rātou ngākau ki te mahi;

13 Nā, ka tangi rātou ki a Ihowā i tō rātou pōuri;

14 Whakaputaina mai ana rātou e ia i te pōuri,

15 Auē! Me i whakapaingia e te tangata a Ihowā mō tōna atawhai,

16 Kua tukitukia hoki e ia ngā tatau parāhi;

17 Ko ngā kūware, nā ā rātou mahi tutū,

18 Ka wetiweti tō rātou wairua ki ngā kai katoa,

19 Nā, ka tangi ki a Ihowā i tō rātou pōuri,

20 Tukua mai ana e ia tāna kupu, ā, rongoātia ana rātou;

21 Auē! Me i whakapaingia e te tangata a Ihowā mō tōna atawhai,

22 Kia tukua anō e rātou te whakahere, arā te whakamoemiti;

23 Ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke,

24 ko rātou e kite i ngā mahi a Ihowā,

25 Puta kau tāna kupu, kua maranga te tūpuhi,

26 Ka kake rātou ki runga ki te rangi, ka heke anō ki raro ki te rire;

27 ka tiu rātou, ka hūrorirori ānō he tangata e haurangi ana;

28 Heoi, ka tangi ki a Ihowā i tō rātou hēmanawa;

29 Meinga ana e ia te tūpuhi kia marino,

30 Nā, ka koa rātou, nō te mea ka mārie,

31 Auē! Me i whakapaingia e te tangata a Ihowā mō tōna atawhai,

32 Kia whakanui hoki rātou i a ia i roto i te whakaminenga o te iwi,

33 Ko ia hei mea i ngā awa hei koraha,

34 i te whenua whai hua, kia tītōhea,

35 Ko ia hei mea i te koraha hei hārotoroto wai,

36 Ā, whakanohoia iho e ia te hunga matekai ki reira,

37 hei rui māra, hei whakatō māra wāina,

38 Ko ia anō hei manaaki i a rātou, nō ka nui rawa;

39 Nā, kua iti haere anō rātou, kua piko

40 e ringihia ana e ia te whakahāwea ki runga ki ngā rangatira;

41 otirā, kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae,

42 Ka kite ngā tāngata tika, ā, ka hari;

43 Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki ēnei mea,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado