Salmos 105

MRI2012

1 Whakawhetai ki a Ihowā, karanga atu ki tōna ingoa;

2 Waiata ki a ia, hīmene ki a ia;

3 Whakamanamana ki tōna ingoa tapu;

4 Rapua a Ihowā me tōna kaha;

5 Maharatia āna mahi whakamīharo i mahia e ia,

6 e ngā uri o Āperahama, o tāna pononga,

7 Ko Ihowā ia, ko tō tātou Atua;

8 Mahara tonu ia ki tāna kawenata ake ake,

9 Ki tāna i whakarite ai ki a Āperahama,

10 ā, whakapūmautia iho e ia hei tikanga ki a Hākopa,

11 I a ia rā i mea, “Ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o Kanaana

12 I te mea he hunga torutoru rātou;

13 I a rātou e hāereere ana i tēnei iwi ki tērā atu iwi,

14 kīhai rātou i tukua e ia kia tūkinotia e te tangata;

15 i mea ia, “Kei pā ki āku i whakawahi ai;

16 I karangatia e ia te matekai ki te whenua;

17 I tonoa e ia he tangata i mua i a rātou;

18 I whakamamaetia ōna waewae ki te mekameka;

19 ā puta noa tāna kupu,

20 I tono te kīngi, ā, wetekina ana ia;

21 Ā, meinga ana ia e ia hei ariki mō tōna whare,

22 hei herehere i āna rangatira ua pai ia,

23 I haere mai anō a Īharaira ki Īhipa;

24 Nā, ka tino whakanuia e ia tāna iwi;

25 I whakakoarotia e ia tō rātou ngākau kia kino ki tāna iwi,

26 I tonoa e ia a Mohi, tāna pononga,

27 Whakaputaina ana e rāua āna tohu i waenganui i a rātou,

28 I tukua e ia te pōuri, ā, kua pōuri;

29 I whakaputaia kētia e ia ō rātou wai hei toto;

30 I whakangahue ake tō rātou whenua i te poroka,

31 I whai kupu ia, ā, puta ana mai ngā pōkai namu;

32 I tukua iho e ia ki a rātou te whatu hei ua,

33 I pākia anō e ia ā rātou wāina me ā rātou piki;

34 I kōrero ia, ā, puta ana mai te māwhitiwhiti

35 ā, kainga katoatia āna ngā otaota o tō rātou whenua;

36 I whakamatea katoatia anō hoki e ia ngā mātāmua o tō rātou whenua,

37 Ā, whakaputaina mai ana rātou e ia, me te hiriwa, me te kōura,

38 Nā, hari ana a Īhipa i tō rātou haerenga;

39 I horahia e ia te kapua hei hīpoki,

40 I īnoi rātou, ā, hōmai ana e ia te koitareke;

41 I wāhia e ia te kōhatu, ā, ka pakaru mai ngā wai;

42 I mahara hoki ia ki tāna kupu tapu,

43 Ā, whakaputaina mai ana e ia tāna iwi i runga i te hari,

44 Ā, hōmai ana e ia ki a rātou ngā whenua o ngā tauiwi;

45 kia puritia ai e rātou āna tikanga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado