Jó 30

MRI2012

1 “Ināianei ia e kataina mai ana ahau

2 Āe rā, hei aha māku te kaha o ō rātou ringa?

3 Tūpuhi ana rātou i te rawakore, i te hemokai;

4 E whawhaki ana rātou i ngā marou i roto o ngā rākau ririki;

5 He mea pei atu rātou i roto i ngā tāngata;

6 Me noho rawa atu rātou i ngā kapiti o ngā awaawa,

7 Tangi ā-kāihe ana rātou i roto i ngā rākau ririki;

8 He tamariki rātou nā ngā kūware,

9 “Ināianei ia kua waiho ahau hei waiata mā rātou,

10 E whakarihariha mai ana rātou ki ahau,

11 Kua oti hoki tāna aho te wewete e ia, ā e whakatupuria kinotia ana ahau e ia,

12 I te taha ki matau ka ara te marea;

13 E taka kino ana rātou i tōku ara,

14 Rite tonu ki te wai nui e pakaru mai ana tō rātou haerenga mai;

15 Kua tahuri mai ngā whakawehi ki ahau,

16 “Nā, ināianei kua maringi tōku wairua i roto i ahau;

17 I te pō e werohia ana ōku wheua i roto i ahau;

18 He kaha nui nō tōku mate i āhua kē ai tōku kākahu;

19 Kua makā ahau e ia ki te paru kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu.

20 “E tangi ana ahau ki a koe, heoi kāhore koe e whakaō mai ki ahau;

21 Kua huri kē, kua kino tāu mahi ki ahau;

22 Kua hāpainga ake ahau e koe ki te hau,

23 E mōhio ana hoki ahau tērā ahau e kawea e koe ki te mate,

24 “E kore anō ia tōna ringa e totoro iho ki te urupā;

25 Kīhai ianei ahau i tangi ki te tangata he mate nei tōna?

26 I ahau i tatari ai ki te pai, heoi kua tae mai te kino;

27 Ko ōku whēkau, me te mea e koropupū ana, tē āta takoto;

28 E hāereere pōuri ana ahau, kāhore he rā;

29 Hei teina ahau ki ngā tarakona,

30 Ko tōku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau,

31 Nō reira i tahuri kē ai tāku hāpa ki te tangi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado