Jó 29

MRI2012

1 Ā, i kōrero tonu a Hopa i tāna pepeha, i mea:

2 “Auē, me i rite ki ngā marama ō mua,

3 I tīaho mai ai tāna rama ki tōku mātenga,

4 me i pērā anō me ahau i ngā rā o tōku taiohitanga,

5 i te mea e noho ana anō te Kaha Rawa i ahau,

6 i horoia ai ōku takahanga ki te pata,

7 “I tōku haerenga atu ki te kūwaha ki te pā,

8 ka kite ngā taitamariki i ahau, ā, piri ana rātou;

9 mutu pū te kōrero a ngā tino tāngata,

10 ngaro ana te reo o ngā rangatira,

11 Nō te rongonga hoki o te taringa i ahau, manaaki ana i ahau;

12 nō te mea nāku i whakaora te rawakore i a ia e karanga ana,

13 I tau ki runga ki ahau te manaaki a te tangata e tata ana ki te whakangaromanga;

14 I kākahuria e ahau te tika, ā, ko tērā tōku kākahu;

15 He kanohi ahau ki te matapō,

16 He matua ahau ki ngā rawakore;

17 Wāwāhia ana e ahau ngā kauae o te tangata kino,

18 “Kātahi ahau ka mea, ‘Tērā ahau e mate i roto i tōku ōhanga;

19 Ko tōku pakiaka tautoro tonu ki ngā wai,

20 ko tōku korōria hou tonu i roto i ahau,

21 “I whakarongo mai ngā tāngata ki ahau, i tatari,

22 I muri i āku kupu kore ake rātou kōrero anō;

23 I tāria mai ahau e rātou ānō ko te ua;

24 Ka kata ahau ki a rātou, kīhai i whakaponohia e rātou;

25 Nāku tō rātou ara i whiriwhiri, ā, noho ana ahau hei rangatira,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado