Jó 28

MRI2012

1 “He rua hoki tō te hiriwa e puta mai ai,

2 He mea tango mai te rino nō roto i te whenua;

3 E whakatakotoria ana e te tangata he mutunga mai mō te pōuri,

4 E pākaruhia mai ana e ia he rua i kō ake o ngā nohoanga tāngata;

5 Ko te whenua, e puta mai ana he taro i roto i a ia:

6 Hei wāhi mō ngā hāpira ōna kōhatu,

7 “He ara tēnā kāhore i mōhiotia e te manu,

8 Kāhore ngā kīrehe whakahī kia takahi i taua ara,

9 “E pā atu ana tōna ringa ki te kiripaka;

10 E tapahia ana e ia he awa i roto i ngā kāmaka,

11 E herea ana e ia ngā awa kei māturuturu;

12 “E kitea ia ki hea te whakaaro nui,

13 E kore te tangata e mōhio ki tōna utu,

14 E kī ake ana te rire, ‘Kāhore i ahau,’

15 E kore e hokona ki te kōura,

16 E kore e taea te whakarite ki te kōura o Ōpira,

17 E kore e rite te kōura, te kōhatu pīata ki a ia;

18 E kore e whakahuatia te kaoa, ngā peara rānei;

19 E kore te tōpaha o Etiopia e rite ki a ia,

20 “Ka haere mai rā i hea te whakaaro nui?

21 He mea huna atu nā hoki i ngā kanohi o ngā mea ora katoa,

22 E kī ake ana te whakangaromanga rāua ko te mate,

23 “E mōhio ana te Atua ki tōna ara,

24 E titiro ana hoki ia ki ngā pito o te whenua,

25 E mea ana i te whakataimaha mō te hau;

26 I a ia e whakatakoto ana i te tikanga mō te ua,

27 ka kitea e ia i reira, ā, whakapuakina mai ana;

28 Ā, ka mea ia ki te tangata,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado