Joel 2

MRI2012

1 Whakatangihia te tētere ki Hiona;

2 he rā pōuri, he rā tukupū,

3 I mua i a rātou ko te ahi e kai ana,

4 Ko tō rātou āhua kei tō ngā hōiho;

5 E peke ana rātou, ānō ko te haruru o ngā hāriata

6 Ka mamae ngā iwi i tō rātou aroaro;

7 Ko tā rātou oma rite tonu ki tā ngā mārohirohi;

8 Kāhore tētahi e tutetute i tōna hoa;

9 Ka peke rātou ki runga ki te pā;

10 Rū ana te whenua i tō rātou aroaro;

11 Nā, ka puaki te reo o Ihowā

12 “Otiia ināianei nei anō,” e ai tā Ihowā,

13 Haea hoki ō koutou ngākau,

14 Ko wai ka tohu, tērā pea ka tahuri,

15 Whakatangihia te tētere ki Hiona,

16 whakaminea te iwi,

17 Kia tangi ngā tohunga, ngā minita a Ihowā,

18 Kātahi ka hae a Ihowā ki tōna whenua,

19 Ā, ka whakahoki mai a Ihowā,

20 “Engari, ka mea ahau kia matara atu i a koutou te ope o te raki,

21 Kaua e wehi, e te oneone;

22 Kaua e wehi, e ngā kararehe o te pārae;

23 Nā, whakamanamana, e ngā tama a Hiona,

24 Ā, ka kapi ngā patunga wīti i te wīti;

25 “Ā, ka whakahokia mai e ahau ki a koutou

26 “Ka kai noa atu anō koutou, ka mākona,

27 Ā, ka mōhio koutou kei waenga ahau i a Īharaira,

28 “Nā, tēnei ake,

29 I aua rā anō ka ringihia e ahau tōku wairua

30 Ka hoatu anō e ahau he mea whakamīharo i te rangi,

31 Ka rerekē te rā, ka pōuri,

32 Nā, ko te hunga katoa e karanga ana

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado