Joel 1

MRI2012

1 Ko te kupu a Ihowā i puta mai ki a Hoera tama a Petuere.

2 Whakarongo ki tēnei, e ngā kaumātua,

3 Kōrerotia taua mea ki ā koutou tamariki,

4 Ko te toenga a te whangawhanga

5 E ara, e te hunga haurangi, e tangi;

6 Kei te haere mai tētahi iwi ki tōku whenua,

7 Kore ake i a ia tāku wāina,

8 E tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whītiki ki te kākahu taratara,

9 Kua whakakāhoretia te whakahere totokore me te ringihanga

10 Kua hē te māra,

11 Kia whakamā, e ngā kaingaki whenua;

12 Kua maroke te wāina,

13 Tātua i a koutou ki te kākahu taratara, e tangi, e koutou e ngā tohunga;

14 Whakatapua he nohopuku,

15 Auē te mate o taua rā nei!

16 He teka ianei kua hātepea atu te kai

17 Kua pirau te purapura i raro i ngā pōkurukuru;

18 Anō te auē o ngā kararehe!

19 E Ihowā, ka karanga ahau ki a koe.

20 Āe rā, kei te tangi hoki ngā kararehe o te pārae ki a koe;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado