Isaías 60

MRI2012

1 “E ara, kia mārama; kua tae mai hoki tōu mārama,

2 Tērā hoki e hīpokina te whenua e te pōuri,

3 Ā, ka haere mai ngā tauiwi ki tōu mārama,

4 “Kia ara ōu kanohi i tētahi taha, i tētahi taha, titiro atu hoki;

5 Ka kite koe i reira, ka whakamāramatia,

6 Ka kapi koe i te kāmera, he tini;

7 Ka huihuia ngā hipi katoa o Kerara ki a koe,

8 “Ko wai ēnei e rere nei ānō he kapua,

9 He pono ka tatari ngā motu ki ahau,

10 “Ka hangā anō ōu taiepa e ngā tāngata kē,

11 Ka tuwhera tonu anō ōu kūwaha;

12 Ko te iwi hoki, me te kīngitanga

13 “Ka tae mai te korōria o Repanōna ki a koe,

14 Ka haere mai anō, ka piko ki a koe ngā tama a ōu kaitūkino,

15 “He mea whakarere nei koe i mua, he mea i kinongia,

16 Ka ngotea anō e koe te waiū o ngā tauiwi,

17 “Ko te parāhi ka whakaputaia kētia e ahau hei kōura,

18 E kore e rangona i muri te mahi nanakia ki tōu whenua;

19 “E kore te rā e waiho i muri

20 Heoi anō hekenga o tōu rā,

21 Ko tōu iwi hoki, tika katoa,

22 Tō te mea nohinohi putanga ake, he mano,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado