Isaías 51

MRI2012

1 “Whakarongo ki ahau, e koutou e whai nā i te tika,

2 Titiro ki a Āperahama, ki tō koutou matua,

3 Tā te mea kua whakamārie a Ihowā i Hiona;

4 “Whakarongo ki ahau, e āku tāngata,

5 Kei te tata mai tōku tika;

6 Anga ake ō koutou kanohi ki ngā rangi,

7 “Whakarongo ki ahau, e koutou e mōhio nā ki te tika,

8 Ka kai hoki te pūrehurehu i a rātou, ānō he kākahu,

9 Maranga, maranga, kākahuria te kaha,

10 Ehara oti i a koe nāna i whakamaroke te moana,

11 Nā, ko ā Ihowā i hoko ai ka hoki mai,

12 “Ko ahau, inā, māku koutou e whakamārie;

13 Ka wareware nei hoki ki a Ihowā, ki tōu kaihanga,

14 Hohoro tonu te wetekina o te herehere i whakaraua;

15 Ko Ihowā ia ahau, ko tōu Atua,

16 Ā, kua hoatu e ahau āku kupu ki tōu māngai;

17 Maranga, maranga!

18 Kāhore kau tētahi hei tautītī i a ia

19 Ka rua ēnei mea ka pono nei ki a koe –

20 Kua hemo āu tama;

21 Mō reira, whakarongo ki tēnei, e koe kua tūkinotia nei;

22 Ko te kupu tēnei a tōu Ariki, a Ihowā,

23 Ā, ka hoatu e ahau ki te ringa o te hunga e whakatupu kino nei i a koe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado