Isaías 44

MRI2012

1 “Nā, whakarongo, e tāku pononga, e Hākopa,

2 Ko te kupu tēnei a Ihowā, a tōu kaihanga,

3 Nō te mea ka ringihia e ahau he wai ki runga ki te tangata matewai,

4 Ā, ka tupu rātou i waenga taru,

5 Ka kī ake tēnei, ‘Nā Ihowā ahau,’

6 “Ko te kupu tēnei a Ihowā, a te Kīngi o Īharaira,

7 Ko wai hoki hei rite mōku, hei karanga,

8 Kaua e wehi, kaua e pāwera;

9 Ko ngā kaiwhakaahua o te whakapakoko, he horihori katoa rātou;

10 Ko wai te kaiwhakaahua o tētahi atua,

11 Nanā, ko ōna hoa katoa, ka whakamā;

12 E hangaia ana e te parakimete he toki,

13 Ko te kāmura, whakamārōkia mai ana e ia te aho,

14 Tuaina ana e ia he hīta māna,

15 Kātahi ka waiho hei wahie mā te tangata;

16 Ko tētahi wāhi o taua rākau,

17 Ko te toenga, hangā ake e ia hei atua, hei whakapakoko māna;

18 Kāhore rātou e mōhio, kāhore e mahara;

19 Kāhore hoki e anga ake te ngākau o tētahi,

20 Ko tāna kai, he pungarehu; kua tinihangatia tōna ngākau,

21 “Kia mahara ki ēnei, e Hākopa,

22 Ko ōu hē, murua ake e ahau, me te mea he kapua mātotoru;

23 Waiata, e ngā rangi, he mahi hoki tēnei nā Ihowā.

24 “Ko te kupu tēnei a Ihowā, a tōu kaihoko,

25 “Ko ngā tohu a te hunga kōrero teka hē ana i a ia,

26 Mana pū i a ia te kupu a tāna pononga,

27 Ko tāna kupu ki te rire, ‘Kia mimiti;

28 Ko tāna kupu mō Hairuha, ‘He hēpara ia nāku,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado