Isaías 43

MRI2012

1 Nā ināianei, ko te kupu tēnei a Ihowā,

2 Ka haere koe i roto i te wai, ko ahau hei hoa mōu;

3 Ko Ihowā hoki ahau, ko tōu Atua,

4 I te mea he taonga nui koe ki tāku titiro,

5 Kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau:

6 Ka mea ahau ki te raki, ‘Hōmai’;

7 te hunga katoa i huaina nei tōku ingoa mō rātou;

8 Whakaputaina mai ngā matapō he kanohi nei ō rātou,

9 Kia huihui ngā iwi katoa, kia rūpeke tahi ngā tauiwi;

10 “Ko koutou hei whakaatu mō tāku,” e ai tā Ihowā,

11 Ko ahau, ko ahau nei anō, a Ihowā,

12 Nāku i whakaatu, nāku hoki i whakaora, nāku anō i kōrero,

13 Āe rā, i te mea kāhore anō he rā ko ahau tēnei;

14 Ko te kupu tēnei a Ihowā,

15 Ko Ihowā ahau, ko tō koutou Mea Tapu,

16 Ko te kupu tēnei a Ihowā,

17 Nāna nei i whakaputa mai te hāriata, te hōiho,

18 “Kaua e mahara ki ngā mea ō mua;

19 Tēnei ahau te mahi nei i te mea hou;

20 Ka whakakorōriatia ahau e ngā kararehe o te pārae,

21 mā te iwi i whakaahuatia e ahau māku,

22 “Nā, kīhai nei koe i karanga ki ahau, e Hākopa;

23 Kīhai i kawea mai e koe ki ahau āu hipi hei tahunga tinana;

24 Kīhai i hokona e koe he kākaho reka māku ki te moni,

25 “Ko ahau, ko ahau nei anō,

26 Whakamaharatia ahau; tātou ka whakawā ki a tātou anō;

27 Ko tōu pāpā tuatahi, i hara;

28 Nā reira whakapokea iho e ahau ngā rangatira o te wāhi tapu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado