Isaías 42

MRI2012

1 “Nanā, tāku pononga e tautokona ake nei e ahau,

2 E kore ia e hāmama, e kore anō tōna reo e ara,

3 Ko te kākaho kōpē e kore e whatia porokeretia e ia;

4 E kore ia e ngoikore, e kore e ngākaukore,

5 Ko te kupu tēnei a te Atua, a Ihowā,

6 “He mea karanga koe nāku, nā Ihowā,

7 hei whakatitiro i ngā kanohi matapō,

8 “Ko Ihowā ahau; ko tōku ingoa tēnā;

9 Nanā, kua puta mai ngā mea ō mua,

10 Waiatatia ki a Ihowā he waiata hou,

11 Nō reira kia nui te reo o te koraha, o ngā pā anō o reira,

12 Kia whakakorōriatia a Ihowā e rātou,

13 Ka puta mai a Ihowā, ko te āhua kei tō te tangata mārohirohi;

14 “Ka roa nei tāku whakamorokitanga,

15 Ka whakaururuatia e ahau ngā maunga me ngā pukepuke,

16 Ka kawea anō e ahau ngā matapō mā te ara kīhai nei rātou i mōhio;

17 Ka hoki rātou ki muri, nui atu tō rātou whakamā,

18 “Whakarongo, e ngā turi;

19 Ko wai atu te matapō? Ko tāku pononga nei anake;

20 He maha ngā mea e kitea ana e koe, heoi kāhore e mahara;

21 Pai tonu mai a Ihowā, he whakaaro ki tōna tika;

22 Ko tēnei iwi ia he pāhuatanga, he taonga pārau;

23 Ko wai i roto i a koutou e whai taringa ki tēnei?

24 Nā wai a Hākopa i tuku hei taonga pārau,

25 Nā reira ringihia ana e ia te āritarita o tōna riri ki a ia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado