Isaías 41

MRI2012

1 “Whakarongoa i tōku aroaro, e ngā motu;

2 “Nā wai i whakaara ake tētahi i te rāwhiti,

3 Whāia ana rātou e ia, haere ora atu ana ia;

4 Nā wai oti tēnei i mahi,

5 I kite ngā motu, ā, wehi ana,

6 Uru ana rātou ki te mahi a tōna hoa, a tōna hoa,

7 Nā, kei te whakatenatena te kāmura i te kaitahu kōura,

8 “Ko koe, e Īharaira, ko tāku pononga, ko Hākopa,

9 ko tāku anō i tango mai ai i ngā pito o te whenua;

10 Kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau;

11 “Nanā, ka whakamā, ka numinumi kau

12 Ka rapua rātou, ōu hoariri, e koe,

13 Nō te mea ko ahau, ko Ihowā, ko tōu Atua,

14 Kaua e wehi, e te kutukutu, e Hākopa,

15 “Nanā, kua meinga koe e ahau hei patu wīti,

16 Rererere ana rātou i a koe, kāhakina tonutia atu e te hau,

17 “E rapu ana ngā ware, ngā rawakore i te wai,

18 Ka whakapuaretia e ahau he awa ki ngā wāhi tiketike,

19 Ka whakatōkia e ahau te koraha ki te hīta,

20 kia kite ai rātou, kia mōhio ai,

21 “Kawea mai tā koutou totohe,” e ai tā Ihowā.

22 “Me whakaputa mai e rātou, ā, me whakaatu mai

23 Whakaaturia ngā mea e haere ake ana i muri,

24 Nanā, nō te kāhore koutou,

25 “Kua oho mai i ahau tētahi i te raki, ā, kua tae mai ia;

26 Nā wai i whakaatu mai i te tīmatanga, kia mōhio ai tātou?

27 Māku te kupu tuatahi ki Hiona, ‘Nanā, tēnei rātou’;

28 I titiro anō ahau, ā, kāhore he tangata;

29 Nanā, ko rātou katoa he horihori kau;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado