Salmos 105

MNA

1 Leleyom ambai pa Yooba, mi kosoyaara zaana biibi.

2 Kombo mboe pini mi kapakuri.

3 Yooba, ni zaana potomŋana. Tana iti nindi se pini mi tapakuri!

4 Kuur motoyom pa Yooba mi kusuŋi be ipombol yom pa itunu mburaana.

7 Ni Yooba, Anutu kiti tau.

8 Ko mataana iŋgalŋgal sua kini mbukŋana mi itoto ma alok.

9 Muŋgu ni imbuk sua pa Abaraam be ziru tiparlup zin ma tiwe tamen.

12 Indeeŋe tana, zin wal boozoŋan som.

13 Tana timbot ri isu lele ta, to tizem mi tila lele toro.

16 To Yooba ikam ma peteele ipet pa toono Kanaan.

17 Mi ni iŋgo tomtom kizin ta, zaana Yosep ma imuuŋgu pizin.

18 Mi zin Aikuptu kan tiuri lela ruumu sanaana, mi tikam sen ila ŋgureene mi timbit la kumbuunu.

19 Imbotmbot ta kembei ma irao iso zin Aikuptu kan pa mbulu tabe ipet pizin i, mi sua kini tana iur ŋonoono.

20 To king ki Aikuptu ta ikamam peeze pizin wal boozomen na, iur sua be tiputke Yosep,

21 Mi iuri be imboro ruumu kini biibi,

22 Tana Yosep iwe biibi pizin wal ta timuŋmuuŋgu pa uraata ki king na, mi ipazalzal zin.

23 Ina zaala tina ta zin Israel tisula Aikuptu.

24 Mi Yooba ipombolmbol wal kini, ma timasak ma tiwe boozo kat.

25 To itooro ŋgar kizin Aikuptu ma tiwe wal kini kan koi.

26 To Yooba iŋgo mbesooŋo kini Mose ziru Aron ma tisula Aikuptu.

27 Mi ziru tiwe Yooba kwoono mi tiso zin Aikuptu kan pa mos bibip mi uraata mburanŋan tabe Yooba ikam la mazwan i. Uraata tana ipa ndel kat.

28 Yooba ikam ma zugut mandiŋ ipet pa toono kizin Aikuptu.

29 Mi itooro yok kizin ma tiwe siŋ.

30 Mi ikam ma lele kizin bok pa ŋgeu.

31 Mi Yooba iur sua, to mberommberom ramaki muŋgingin dudut ma timar,

32 Mi ni itooro yaŋ kizin ma iwe yaŋpat, mi isu ma ipasaana toono kizin.

33 Tana ipasaana ke baen mi ke fik kizin,

34 Mi iur sua to siizi munŋaana ka tieene tipet ma tilol lele ma sik.

35 Mi tikan kini ramaki koroŋ boozomen ta tindomdom pa toono kizin Aikuptu na ma imap.

36 Kaimer to Yooba ikasgeege lutun bizin muŋgamuŋga ta boozomen.

37 To Yooba iyaaru zin Israel ma tizem Aikuptu, mi tila raama mburu milmilŋan kizin Aikuptu ta tiurpe pa silba mi gol na.

38 Indeeŋe zin Aikuptu kan tire zin Israel tizem zin mi tila na, lelen ambai kat.

39 Yooba ikam miiri tieene ma iwe ur pizin pa aigule.

40 Indeeŋe zin tiwi i pa kan kini na, ni ikam man kiau mi kini saamba kana pizin.

41 Ni ipetepaala pat, mi yok ipet pa.

42 Yooba ikam mbulu ta boozomen tana paso,

43 Tana Yooba iyaaru zin wal kini ta itunu ipeikat zin na, ma tizem Aikuptu,

44 Mi ni ikam toono kizin karkari pa wal kini ma iwe len.

45 Mbulu ta boozomen tana, Yooba ikam pizin, bekena tito tutu kini ta imbot pataaŋa kek na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado