Salmos 104

MNA

3 Mi ur murim ise yok kor kana ŋwaana.

4 Nu ŋgoŋgo miiri ma ilala be ikam uraata ku.

5 Muŋgu nu ur toono ma imbot se uunu ta mbolŋana kat. Tana irao imuzik na som.

6 Mi nu kam ma tai ilol toono

7 To maŋga mi kalŋom isala ma yaamba tai. Tabe iko pa toono.

8 Tai iyaaru ma isula na, izem toono mi abalabal ta boozomen ma timbot mat.

9 Mi nu ur mbut pa tai mi toono. Mbut tana, tai irao imolo na som.

10 Nu ta kamam yok mbukmbukŋan ma tiwedet pa abal zilŋanzilŋan,

11 Yok tana timbotmbot be zin buzur su kan ta boozomen tiwin.

12 Mi ke ta timendernder la yok kezenkezen na,

13 Nu mbotmbot murim ta kor a, mi kamam yaŋ ma izzu bekena pembesmbeeze zin abal.

14 Nu kamam mbutmbuutu ma izze bekena zin mbili tikanan.

15 Nu ur koyam baen be ampaaza mi amwin ma leleyam ambai.

16 Yooba, nu motom iŋgalŋgal ke ku bibip ta timbotmbot Lebanon na, mi kamam yaŋ ma izzu pizin. Tabe tise ma tiwe bibip.

17 Ke tana namannaman na, man tiwwo len ŋgini isala.

18 Zin abal ta uten mololo na, mekmek saŋsaŋŋan timbotmbot sala.

19 Nu ta ur puulu bekena iwe seŋgaaŋa pa ndaama.

20 Mbeŋ na, nu kamam ma lele zugut,

21 Tana laion kalŋan izalla mi tiwwa pa mbeŋ

22 Mi sombe zoŋ ise, na timilmiili

23 Tonabe tomtom kadoono tiyotyooto pa ruumu kizin,

24 O Yooba, nu ur koroŋ matakiŋa boozo.

25 Mi nio aŋkam ŋgar pa tai tomini. Ina biibi kat.

26 Wooŋgo tikowo pa tai.

27 Koroŋ ta munŋaana men tana, sombe petel zin,

28 Nu mborro zin, tanata tikanan kan kini.

29 Mi sombe turke motom pizin,

30 Zin buzur mi koroŋ matakiŋa ta timbotmbot su toono na, Bubuŋom ta ipiyotyooto popoŋana kizin ma tiwedet.

31 Yooba zaana biibi, ramaki mburaana mi azuŋka kini ko imbotmbot ma alok.

32 Ni mburaana biibi kat. Sombe mataana isu pa toono risa, na yeŋyeeŋge itok toono.

33 Tana mazwaana ta so aŋbot motoŋ yaryaara na, kalŋoŋ ko izalla mi aŋbombo mboe pa Yooba.

34 Nio menmeen yo biibi pa Yooba.

35 Mi wal sananŋan mi wal zorzooroŋan na, leleŋ be ni ipambiriizi zin pa toono ma timap kat.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado