Salmos 103

MNA

1 Leleŋ ko imap ipakur Yooba pa kampeŋana kini.

2 Leleŋ ko imap ipakur Yooba pa kampeŋana kini.

3 Ni irekreege sanaana tio ta boozomen,

4 Mi itatkewe yo pa meeteŋana.

5 Ni ipomosmoozo yo pa koroŋ ambaimbaiŋan matakiŋa, tana ikam yo ma aŋbot ambai kat.

6 Mbulu ta Yooba ikamam, ina indeŋdeeŋe men.

7 Muŋgu, ni iswe zaala kini pa Mose,

8 Yooba, ni leleene izanzaana pizin mbesooŋo kini, mi imuŋaiŋai zin mi ikampewe zin.

9 Ŋonoono, ni keteene malmal pa sanaana kiti mi iyamyaamba iti pa.

10 Mbulu ta takamam ŋoobo na, ni irao iŋgal kat matanda pa.

11 Muŋaiŋana ta Yooba izzwe pizin wal ta timototo i mi tileŋleŋ la kalŋaana na,

12 Kere. Lele pakaana ta zoŋ izze pa i, mi pakaana ta zoŋ izulla pa i, tipargarau zin? Som. Timbot molo kat.

13 Zin wal ta timototo Yooba mi tiurur lelen pini na,

14 Pa ni itunu ta imbuuzu iti.

15 Mbotŋana ta takam su toono ti na, molo som. Tombot rimen mi tamap.

16 Mi sombe miiri iwilaala,

19 Yooba iur muriini peeze kana isu saamba.

20 Tana niom aŋela mbolkeŋkeŋŋoyom ki Yooba, kamap ma kapakuri.

21 Mi niom malmal koyom ki kar saamba ta kembesmbeeze pini mi kototo kat leleene na, ta kembena.

22 Niom koroŋ ta Yooba iur yom ma karao pa toono na, kamap ma kapakuri.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado